tràn phải mất rất lâu mới mở được chúng ra. Cứ vậy chúng tôi đã được vài
vụ lụt.
Dì Elizabeth đâu có nhìn được cái gì đang chọc vào lưng, dì Lydia nói.
Dì là một phụ nữ can trường...
Quá đúng ạ, Janine nói.
... nhưng đâu có liều mạng, dì Lydia nói, hơi cau mày. Janine đã nhiệt
tình quá đáng, và điều đó nhiều lúc chẳng khác gì phủ nhận. Dì làm theo lời
Moira, dì Lydia tiếp. Moira lấy được roi thúc bò và cái còi, dì đã phải tháo
khỏi thắt lưng theo lệnh. Rồi cô ả thúc dì Elizabeth theo cầu thang xuống
tận hầm. Họ ðang ở tầng hai chứ không phải tầng ba, nên chỉ phải výợt có
hai lýợt thang. Các lớp ðang học nên hành lang không có ai cả. Họ có gặp
một dì khác, nhưng lại đang ở tít đầu kia hành lang và không nhìn về phía
họ. Đến đây dì Elizabeth có thể kêu nhưng dì biết Moira đã nói là làm;
Moira vốn có tăm tiếng xấu.
Quá đúng ạ, Janine nói.
Moira đẩy dì Elizabeth theo hành lang qua dãy tủ cá nhân rỗng, qua
phòng tập thể dục, vào buồng đốt. Cô ta bắt dì Elizabeth cởi hết quần áo...
Ôi, Janine yếu ớt nói, như bày tỏ phản kháng trước hành vi báng bổ.
... và Moira cũng cởi hết quần áo và mặc đồ của dì Elizabeth vào, không
vừa in nhưng cũng tạm được. Cô ả không quá tai ác, cô ta cũng cho phép dì
mặc đồ đỏ của mình vào. Tấm mạng thì cô ả xé thành từng dải, và trói dì
lại, sau lò. Cô ta nhét vài mảnh vào miệng dì và lấy một dải nữa buộc lại.
Cô ta thắt một dải quanh cổ dì và đầu kia buộc hai chân dì, phía sau. Cô ta
thật là một mụ đàn bà xảo quyệt và nguy hiểm, dì Lydia nói.
Janine nói, Con được phép ngồi ạ? Như là cô ta đã quá sức chịu đựng.
Cuối cùng cô cũng đã có cái đổi chác được, ít nhất cũng lấy một phiếu.
Được, Janine ạ, dì Lydia nói, hơi sửng sốt, nhưng biết tới mức này không
thể từ chối. Dì đang cần Janine chú tâm, cần cô ta hợp tác. Dì chỉ cái ghế ở
góc phòng. Janine kéo lại.
