Chi Xuyên
Chuyện Tình Một Đêm
Nguyễn Lệ Chi tổng hợp - biên dịch
Câu Chuyện Thứ Tám
Sám Hối Sau Khi Buông Thả
Hứa Mạn Lệ, 33 tuổi, viên chức một cơ quan nhà nước
Đêm đã khuya, Hứa Mạn Lệ tắt hết đèn trong phòng, im lặng ngồi trên
giường. Đầu CD luôn để một ca khúc xưa có tên "Nếu như có thể quay trở
lại trước kia". Cô cứ ngồi khô héo như vậy cho tới sáng. Trước khi chìm
vào giấc ngủ, cô sẽ khóc và bấm một số điện thoại nhưng luôn không có ai
bắt máy. Thế là lại nghe thấy tiếng thở dài trĩu nặng của cô.
Cứ nhiều năm như vậy trôi đi. Cô vẫn không kìm nén được việc nửa đêm
gọi điện thoại cho chồng. Cô rất muốn được nghe lại giọng nói của anh,
nói với anh lời xin lỗi.
Trước đây tôi chưa từng gặp Hứa Mạn Lệ. Chúng tôi chỉ quen nhau qua
mạng. Những gì biết về cô chỉ thông qua e-mail và chát. Sau khi thân hơn
có gọi điện thoại vài lần. Tôi thường hỏi thăm tình hình gần đây của cô, cô
trả lời rất ngắn gọn. Cuộc trò chuyện trĩu nặng, đơn điệu, bầu không khí
luôn gây áp lực.
Những từ ngữ cô viết trên mạng nghe gần gũi và tinh tế hơn rất nhiều. Có
lẽ trốn trong thế giới mạng hư ảo, những người lạ giao lưu với nhau cũng
an toàn hơn.
Trong danh sách bạn chát của tôi, cô được coi là một phụ nữ đặc biệt.
Nickname của cô là "Người đàn bà cầu xin sự khoan dung” luôn xuất hiện
vào lúc đêm khuya. Rất nhiều khi bạn chát của tôi đã không còn một ai, cô
