nhìn nhau bật cười, sửa sang lại quần áo và trang phục, và tiếp tục quay lại
tham gia bữa tiệc.
Sau khi bữa tiệc kết thúc, tôi và Raud ai về nhà nấy, như chưa từng xảy ra
chuyện gì. Đối với tôi, đó chỉ là một đêm tình vui vẻ. Vì thế tôi thật sự
không ngờ khi sau này được anh theo đuổi điên cuồng. Ngày hôm sau đi
làm, trông anh vẫn như mọi ngày, khẽ mỉm cười đúng phép tắc, và cũng
không có thái độ gì đặc biệt đối với tôi. Tôi thấy đàn ông nước ngoài cũng
không quá nặng nề chuyện này. Xảy ra rồi thì cứ để nó xảy ra. Cứ ngỡ mọi
chuyện dừng ở đây. Không ngờ trước khi tan làm, anh gọi điện hẹn tôi đi ăn
tối. Tôi nhận lời, đoán rằng có lẽ anh định xin lỗi tôi. Lòng nhủ thầm không
cần thiết. Lúc ăn tối, Raud trịnh trọng nói với tôi rằng, những hành vi hôm
qua không phải do anh thực hiện trong lúc nhất thời không khống chế nổi.
Thật ra anh đã thích tôi từ lâu. Lúc nói, trông anh vẫn ngượng ngùng như
mọi khi. Tôi cười, nói rằng không ngờ xảy ra mọi chuyện như vậy và
không ngờ rằng anh lại để ý tới tôi.
Câu chuyện sau đó rất đơn giản. Raud ra sức tán tỉnh tôi. Nhưng khác với
những người đàn ông ngoại quốc khác mỗi ngày anh lặng lẽ tặng tôi một
tấm hình thiếp nhỏ, kể một câu chuyện đáng nói trong cuộc đời anh. Những
thứ có liên quan đến cuộc sống hôn nhân với người vợ cũ, đến bố mẹ anh.
Thậm chí trên tấm thiếp anh còn kể một số kỷ niệm tuổi thơ vui vẻ. Anh
nói làm vậy vì hy vọng tôi sẽ hiểu anh hơn. Tôi cũng bắt chước anh, làm
các tấm thiếp, kể về người chồng cũ, về Louis và những người đàn ông mà
tôi đã từng quan hệ. Tôi không muốn giấu giếm quá khứ, hy vọng anh hiểu
tôi là loại đàn bà nào. Lúc đó, tôi cứ nghĩ hẳn anh sẽ chấm dứt ngay việc
theo đuổi tôi. Vì quá khứ của tôi bẩn thỉu và bừa bãi như thế. Nhưng điều
khiến tôi ngạc nhiên, anh không hề quan tâm tới nó. Anh nói quá khứ của
tôi không chứng tỏ rằng tôi là một phụ nữ tồi. Anh hiểu được sự cô đơn và
nỗi khổ của phụ nữ, nhưng anh sẽ không để tôi thấy còn cô đơn nữa. Vì
cuộc đời của tôi sau này sẽ có anh bầu bạn. Nhìn những dòng chữ đó,
những giọt nước mắt nóng hổi lại tuôn trào. Không biết anh nói thật hay
