Chi Xuyên
Chuyện Tình Một Đêm
Nguyễn Lệ Chi tổng hợp - biên dịch
Câu Chuyện Thứ Mười Lăm
Chỉ Cần Vui Sướng, Không Cần Ngày Mai
Dương Na, 23 tuổi, không nghề nghiệp
“Mặc đồ mốt nhất, làm tóc kiểu nhất, biểu đạt lạnh nhất"-đó là những lời
Dương Na tự nhận xét về mình. Cô cũng thích những người khác đánh giá
về cô như vậy. Tóm lại, nếu bạn khen cô thuộc típ người mới, cô tuyệt đối
không thấy phản cảm. Cô nhận hết mọi đặc trưng vốn có của típ người
mới: phá cách, lạnh lùng, yếu đuối, buông thả. Hoàn thành xong cuộc
phỏng vấn, cô nói đêm nay sẽ tới sàn nhảy vẫn thường lui tới để “bay" một
lần. Cô nói, “không vui không thành đêm".
Dương Na ngồi trước mặt tôi, châm một điếu thuốc, không đẹp lắm, nhưng
cũng dễ nhìn. Cao 1m68, nặng 50 kg. mặc một chiếc đầm bó sát hai dây.
Dưới ánh đèn mờ ảo trong quán bar, thân hình cô trông rất yêu kiều.
Nhưng trong làn khói thuốc, tôi lại thấy một gương mặt mệt mỏi.
Thích cảm giác được chiều chuộng
“Tôi vốn là một người cực kỳ lạnh"-đó là câu đầu tiên cô nói với tôi. “Sau
khi chia tay bạn trai đầu tiên, tôi chán ghét tất cả những cái gì được gọi là
tình yêu. Tôi chơi thả cửa, bất chấp đàn ông thuộc dạng nào. Xảy ra
chuyện gì cũng mặc kệ. Trong con mắt người khác, chuyện tình một đêm có
thể là một kiểu sa đọa nhưng tôi thích nó đem lại cho tôi cảm giác mê mụ
và một ít niềm vui".
Rồi Dương Na vừa hút thuốc vừa kể thời thơ ấu của mình, về người đàn
ông đầu tiên trong đời cô. Từ ngữ rất ngắn ngủn, cũng rất bất cần, cứ như
những ngày tháng này đối với cô không chút quan trọng. Cô nói rất chán
đời.
