1984 vậy. Tôi rất vui vì sự có mặt của anh ở đây hôm nay. Nói cho tôi biết
lý do đi, George.
George kể cho Joy nghe về chuyện lốp xe bị xẹp, về hai tin tốt xấu mà
anh nhận được ở tiệm sửa xe, về chuyện cái thắng và việc anh có thể đâm
sầm vào đâu đó nếu lái xe vào ngày hôm đó. Anh cũng kể cả việc anh phải
đi làm bằng xe buýt trong hai tuần tới.
- Ồ, thật là tuyệt, George ạ. Rồi anh sẽ thấy việc đi trên xe của tôi là một
điều may mắn. Như tôi đã nói hôm trước, sở dĩ anh có mặt trên xe của tôi là
vì một lý do nào đó. Lúc đó thì tôi không biết chính xác. Nhưng bây giờ thì
tôi đã biết vì sao.
George chưa hiểu nên tò mò hỏi lại:
- Không lẽ theo cô, việc tôi đem xe đi sửa hết hai tuần là điều may mắn
sao?
- Này, công nhận anh cứng đầu thật đấy.
Nhưng không sao, tôi vẫn sẽ tử tế với anh. Hãy nhìn lên kia đi, George,
phía bên phải cái gương ấy. Hãy cho tôi biết anh thấy gì.
- Một cái bảng hiệu. - George trả lời.
- Đúng rồi, một cái bảng hiệu. Và nó viết gì vậy?
- Nó viết “10 quy tắc cho hành trình cuộc sống của bạn”.
Ngay bên dưới tiêu đề là một bản danh sách gồm 10 quy tắc nhưng
George không tài nào đọc được. Anh không mang kính trong khi những
dòng chữ này lại được viết tay và không rõ nét.
