"Cùng Đạt nói, ở đây có chuột."
"..."
Hai người một trước một sau đi ra phía sau nhà. Chúc Nam Tầm nhìn
thấy dãy núi tuyết dưới ánh trăng sừng sững ở xa xa, rùng mình một cái.
"Không có toilet đàng hoàng ư?" Cô hỏi.
"Điều kiện thế này thôi." Anh vẫn nói câu này.
"Anh giải quyết như thế nào?" Cô hỏi tiếp.
Anh quay đầu đi, không biết trả lời ra sao.
"Tôi là đàn ông."
Chúc Nam Tầm mỉm cười, nói: "Đàn ông thì tùy tiện được ư?"
Lục Tây Nguyên trừng cô: "Cô rốt cuộc có đi hay không (1)?"
"Lên ai (2)?" Cô cười khẽ, thấy mặt anh biến sắc, rồi nghe thấy một
tiếng động trong bãi cỏ, cô ra hiệu chớ lên tiếng: "Suỵt!"
(1), (2): Trong tiếng Trung, đi vệ sinh là
上厕所 (thượng xí sở, đi nhà
xí), rút ngắn thì thành
上 (đi), nhưng上 cũng có nghĩa là "nhích", "lên"
(sex).
Lục Tây Nguyên chiếu đèn sang, thứ đó thoáng cái chạy xa.
"Là cái gì vậy?" Chúc Nam Tầm hỏi.
"Cáo."
"Cáo ư? Ở đây có cáo?"
