CỐ ĐÔ
CỐ ĐÔ
Yasunari Kawabata
Yasunari Kawabata
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5: Lễ Ghion
Chương 5: Lễ Ghion
Chieko ra khỏi nhà mang theo chiếc giỏ lớn để thức ăn. Nàng ngược phố
Oike đến quán "Yubahan" trong khu Phuya, nhưng bất giác dừng lại vì mải
nhìn lên trời. Cả khoảng trời từ núi Hiay đến Bắc Sơn hừng hực như chìm
trong đám cháy.
Mùa hè ngày dài, giờ mà hoàng hôn thì thật quá sớm, vả lại ngay sắc trời
cũng không gây ấn tượng buồn bã như vẫn thường thấy trước buổi chiều
tàn. Những ngọn lửa đùng đùng bốc lên trên nền trời, lan ra rộng khắp
khoảng mênh mang ấy.
- Ô, chuyện gì thế nhỉ?! Ta chưa hề thấy bao giờ... - nàng lấy chiếc
gương nhỏ ra, ngắm khuôn mặt mình trong gương bao giữa những đám
mây màu lửa. - Sẽ không bao giờ quên... Sẽ phải nhớ chuyện này suốt đời, -
nàng thầm thì. - Con người hay bị các tâm trạng này nọ làm sao".
Các rặng Hiay và Bắc Sơn như có màu chàm thẫm trên nền trời đỏ.
Ở quán "Yubahan" người ta đã sắp sẵn váng sữa đậu khô, cũng như cả
botanyuba và yaoatamaki cho Chieko.
- Kính chào tiểu thư, - bà chủ quán chào Chieko. Bao nhiêu là hàng đặt
vào dịp lễ Ghion, không còn lấy một phút rảnh rỗi. Ngay với các khách
hàng kỳ cựu cũng chật vật lắm mới làm kịp, chứ những người khác thì đành
từ chối thôi.
Quán ăn này chỉ làm theo đơn đặt hàng. Ở Kyoto có những cơ sở như
thế, các hiệu bánh cũng nằm trong số đó.
