JannuszLeon Wisniewski
Cô đơn trên mạng
Chương 4
CÔ : Cái điều xảy ra sau đêm hôm ấy giống như tập hai của một cuốn sách
mà ngay sau khi đọc xong tập một người ta đã muốn đọc lại. Đôi lúc cô
phải dụi mắt vì ngỡ ngàng. Những bức e-mail của anh đầy ắp tình cảm và
những lo lắng thực sự cho cô. Anh thật tinh tế, nhân hậu, kiên nhẫn, hiếu
kỳ, tự nhiên, điềm đạm và nhiều khi nhạy cảm một cách thái quá.
Ngoài ra anh còn rất sexy. Đã từ lâu ra cô nhận thấy ở người đàn ông không
có gì, tuyệt đối không có gì sexy hơn là khả năng biết lắng nghe của anh ta.
Anh có thể nghe cô - có nghĩa là anh có thể đọc hàng trang màn hình cô
viết mỗi khi họ chat - với niềm vui thích của một cậu bé. Anh đọc, thỉnh
thoảng ngắt lời cô, đưa ra những câu hỏi khiến cô phải moi óc ra những chi
tiết mà cô tưởng là mình đã quên lâu rồi, hoặc những chi tiết mà trước đây
cô chưa hề biết. Ngoài ra - cái này thì anh làm cô hơi xấu hổ - anh nhớ tất
cả những gì cô kể với anh, nhớ hơn là bản thân cô. Đôi khi cô tưởng như là
anh ghi lại những điều ấy ở đâu đó trong một cuốn sổ dầy mà anh bí mật
mở ra trước cô và đọc những lời của chính cô.
Sexy nhất trong toàn bộ con người anh, không còn phải nghi ngờ gì nữa, đó
là cái đầu của anh. Bao giờ cô cũng quan tâm nhất đến đầu của những
người đàn ông. Cô nhớ hồi còn học đại học, trong đêm lễ Andrzejki nào đó,
cô với lũ bạn gái trong ký túc xá đã lên danh sách những người đàn ông mà
mình sẵn sàng lên giường với họ nhất. Một trò đùa sau mấy cốc bia ấy mà.
Trong danh sách của cô, chiếm bốn vị trí đầu tiên là Dostojevski, Freud,
Einstein và Bach. Không một ai trong số hơn người ấy, dù có muốn đến
mấy, thậm chí có uống đến bốn chai vang đi nữa, có một chút gì đó nhắc
đến Redford (đứng tận hàng thứ tám trong danh sách của cô), nhưng vẫn cứ
gợi nên trong cô bằng thiên tài của mình, những tưởng tượng tình dục thực
thụ. Nếu cô phải làm cái danh sách ấy vào ngày hôm nay? Chính thế! Ai
hôm nay sẽ có tên trong danh sách đó? Cô có thể tạm thời thay Dostojevski
bằng Wojczak, Freud và Einstein đề lại thì chắc rối, Bach sẽ thay bằng
