Khi Asia kể với cô chuyện này, cô liên tưởng ngay đến những gì xảy ra
mấy tháng trước đây tại một trong những cuộc gặp ở quán rượu mà chồng
Asia cũng có mặt ở đó như một sự hy hữu. Rất hiếm khi anh ta đi cùng nó.
Bởi trên nền của người vợ hiểu biết anh ta bao giờ cũng trở nên tầm thường
không biết nói gì. Thực ra thì anh ta thậm chí chẳng cần phải "trở nên" - mà
là một kẻ tầm thường đích thực và thực sự là không bao giờ nói gì.
Tối hôm ấy Asia, sau khi đã uống mấy ly, với cặp mắt long lanh và mái tóc
dài để xõa rối bời, được một anh chàng diễn viên trẻ mà người yêu của
Alicja dẫn đến tôn thờ không chút e ngại, bắt đầu kể chuyện cười. Tất cả
chăm chú nghe nó kể. Bao giờ Asia cũng kể những mẩu chuyện cười hấp
dẫn nhất. Đến một lúc nó chợt hỏi:
- Có ai biết một cuộc làm tình của các cặp vợ chồng ở Warszawa diễn ra
trung bình trong bao lâu không?
Tất nhiên là chẳng có ai biết chính xác bằng Asia.
- Khoảng hai mươi ba phút. Tất nhiên là bao gồm cả khâu cởi quần áo,
khúc dạo đầu, bản thân sự chung đụng và cả những tin tức của chương trình
Toàn cảnh vào nửa đêm nữa.
Khi tất cả thôi không cười nữa nó mới nói thêm:
- Trong một số gia đình thì thay vì Toàn cảnh là tóm tắt tin trong ngày của
Eutosport. Bản tin này đài đúng hai mươi phút, dài hơn Toàn cảnh năm
phút.
Im lặng. Tất cả những người đang ngồi trong quán này trừ cậu diễn viên trẻ
đều biết rằng chồng Asia chỉ xem hầu như mỗi Eurosport. Họ liếc nhìn anh
ta. Có tia căm hờn trong mắt anh ta còn miệng thì mím chặt. Một lát sau
anh ta đứng dậy và đi ra không tạm biệt ai. Asia không rời kỉoi chỗ. Nó ở
lại với mọi người cho đến hết buổi tối. Cậu diễn viên trẻ không để píi thời
