CÔ ĐƠN TRÊN MẠNG - Trang 279

chưa được công bố của người nữ cộng sự trẻ của mình trong một cuộc hội
thảo nhỏ chỉ có ba người tham dự, trong đó có James Watson và Francis
Crick. Không lâu sau đó, tháng ba năm 1953, Iames Watson và Francis
Crick công bố một bài báo nổi tiếng mô tả chính xác cấu trúc của chuỗi
xoắn kép ADN.
Tháng ba năm ấy, ngành gien học hiện đại bắt đầu được khởi xướng. Thế
giới lặng đi vì ngỡ ngàng. Nhưng không phải tất cả. Khi Watson và Click
trả lời phỏng vấn, kiêu hãnh đi vào lịch sử và giữ sẵn cho mình một chỗ
trong bách khoa toàn thư thì Rosalind Franklin đau khổ trong im lặng.
Không bao giờ cô phản đối và cũng không bao giờ nói trước công chúng về
những gì mà cô đã cảm thấy.
Năm 1958, vốn luôn mạnh khỏe, không có bất cứ một xu thế mắc bệnh về
gien nào, Franklin bỗng bị ung thư và qua đời sau mấy tuần.
Khi đó cô mới ba mươi bảy tuổi.
Năm 1962, Watson và Click nhận giải Nobel tại Stockholm.
Những phân tử xúc cảm? Những bộ thu nhận nỗi buồn dạng chuỗi mở
đường đến đột biến tế bào ung thư? Theo Pert, và bây giờ thì cả các nhà
miễn dịch học, thì nỗi buồn và nỗi đau có thể giết người chẳng khác gì
virút.
Vậy là Candace Pert đã không bỏ qua được việc bị người ta ăn cướp mất
những gặt hái của mình. Cô đã phản đối. Vị được gắn mác giáo sư đã
không được giải Nobel và đã bị rơi vào quên lãng. Còn cô đã trở thành
người có thẩm quyền.
Vừa nghe bài thuyết trình của Janda anh vừa nghĩ về chuyện ấy và phân
vân, không biết Janda có biết rằng nếu không có Candace Pert thì cũng
không có anh ở đây, trong phòng chật kín người này.
Ngoài việc trốn đi nghe bài thuyết trình về vắc-xin chống cocain, trong
ngày cuối cùng của hội nghị ở New Orleans anh còn làm một việc nữa tồi
tệ hơn nhiều: nói dối là bị ốm để không tham dự buổi dạ hội kết thúc hội
nghị. Anh khống muốn lại thêm một lần phải nghe tất cả những bài phát
biểu không thay đổi từ nhiều năm nay, rằng ai là người có nhiều công lao
và ai đánh giá điều đó hoặc là "cuộc gặp gỡ đã thành công tốt đẹp" và