Cô giơ tay giật lấy tờ giấy và đọc.
Cô đọc đi đọc lại rồi cô đẩy mọi người, đứng dậy và bỏ đi không nói không
rằng.
Người trực lễ tân, cũng không nói không rằng, đi cạnh cô ra phía cửa của
sảnh đến của Della.
Cậu ta để cô ngồi trên ghế dài cạnh cửa ra và nói rằng máy bay đã hạ cánh.
Rồi cậu ta bỗng quỳ trước mặt cô mà xin lỗi là đã đến sân bay quá muộn.
Sau đó cậu ta đứng dậy rất nhanh và bỏ đi.
Cô ngồi hoàn toàn một mình trên cái ghế dài đối diện với cửa ra và nhìn
chằm chằm vào đó.
Cô hình dung mình lúc này trông như thế nào: trang điểm nhem nhuốc, một
vết thâm quanh chỗ vừa bị tiêm.
Như một con nghiện nào đấy - cô cười nghĩ.
Cô lại có thể cười.
Bỗng nhiên cô bật khóc, đặt tay như đang cầu nguyện và mặc dù chưa bao
giờ tin vào Chúa, cô vẫn thì thầm:
- Lạy Chúa tôi, xin cám ơn Người vì điều đó.
ANH: Anh không thể quên được những gì đã xảy ra sau khi hạ cánh. Họ đã
chờ đợi tưởng như vô tận lúc miệng ống mở ra. Ngay từ khi họ còn đang
trên vùng trời Dover ở Anh anh đã chuẩn bị ra cửa! Lúc này, khi đeo laptop
và đứng trong máy bay ngột ngạt sau những hành khách của khoang hạng
nhất anh còn bị ngột ngạt vì sốt ruột.
Anh muốn được chắc chắn làm sao, rằng cô đã biết.
Cuối cùng thì miệng ống cũng được mở. Đứng bên lối ra chính là cô tiếp
viên ấy.
Anh dừng lại, còn cô đưa cho anh hai tờ giấy xám được ghim lại.
- Tôi lấy được di vật này cho anh, anh đừng để mất đấy nhé - cô ta nói.
