ngày càng nhiều đồ đạc mới và ngày càng ít quan hệ. Có lần do vô tình cô
đã than thở với mẹ. Thì cô được dạy rằng cô là một người vợ buông thả,
không có khái niệm gì về việc mình đã vớ được anh chồng vừa tốt nết vừa
chăm chỉ như thế nào. Bố mẹ cô vui với mỗi món đồ mới trong nhà cô, cứ
như thể là chính họ mua về vậy. Cô có cảm tưởng là nếu có thể, thì bố cô sẽ
đến nhà cô vào ban đêm để giúp chồng cô làm tất cả những dự án ngoài giờ
ấy. Họ hãnh diện về sự giàu có của cô và hãnh diện kể về điều đó với tất cả
những người muốn, và thường là cả những người không muốn nghe.
Họ tự hào về một chàng rể như vậy, còn cô thì lại đầu mày cuối mắt ở Belg.
Chưa đầy hai tháng sau cuộc họp ở Berlin họ lại gặp nhau. Tại Warszawa.
Khi anh bước vào văn phòng cô với hoa, với nước da rám nắng, với một
mùi thơm lịch lãm tinh khiết như thường lệ và nói với cô thư ký rằng sẽ
đón mademoiselle (1) - mặc dù anh thừa biết là cô đã có chồng - đến
"Bristol dùng bữa trưa công chuyện", thì cô cảm thấy mình trội hơn hẳn.
Anh có thời gian. Lại một người đàn ông nào đó có thời gian dành cho cô!
Anh lắng nghe, hóm hỉnh, tinh tế, ân cần và thu hút được sự chú ý của tất
cả các cô gái trong nhà hàng. Sau đó anh gửi những bức email và những
giấy mời dầy dặn, nhiều màu sắc và thơm nức mùi nước cạo râu mời cô
cùng đi Paris, Budapest hay Berlin. Đôi khi cô phân vân, không biết điều gì
sẽ thực sự xảy ra nếu cô có đủ can đảm để một lần nào đấy nhận một lời
mời như vậy.
Anh gọi điện thoại. Giọng điềm đạm. Anh lắng nghe. Anh thì thầm. Đôi khi
anh thầm thì bằng tiếng Pháp. Cô thích nhất thế. Trong cuộc sống ảm đạm
và buồn tẻ nơi văn phòng, anh như tấm thiếp được gửi tới từ những đợt
nghỉ hè, làm thức tỉnh những mơ ước về một sự thay đổi và một cái gì đó
thật lãng mạn. Cô bắt đầu nhận thấy mình là một ai đó thật đặc biệt đối với
anh.
Gần một tháng trước đây, ngay sau dịp năm mới, công ty cô tổ chức một
cuộc gặp mặt những khách hàng lớn nhất ở Szczyrk. Anh cũng phải có mặt
ở đó! Cô biết là anh đã đến đó trước và rằng anh sẽ đón giao thừa ở
Szczyrk. Cô vui vì chuyến đi này. Hơi sợ những kịch bản có thể xảy ra hiện
lên trong đầu cô có liên quan đến anh, nhưng mặc dầu vậy, mà cũng có thể