là nhờ vậy mà cô thấy hạnh phúc và hưng phấn.
Cô đã sắp xếp mọi việc sao cho sẽ có mặt ở Szczyrk trước một ngày. Cô
muốn làm anh bất ngờ. Từ ga, cô đi taxi về nhà khách. Mệt mỏi sau cả một
ngày ngồi tàu. Người đầu tiên cô nhìn thấy khi bước vào gian sảnh sáng
đèn, nơi có quầy lễ tân, là anh chàng người Bỉ "của cô" đang hôn cổ một cô
gái tóc vàng đang nôn nóng nghiêng người về phía môi anh. Họ nắm tay
nhau. Anh không để ý thấy cô, anh ngồi quay lưng ra cửa. Ngoài những lời
chào hỏi xã giao, cô không trao đổi với anh một câu nào trong suốt ba ngày
ở Szczyrk. Thực ra cô chẳng có quyền gì đối với bất cứ một sự trung thành
nào hay bất cứ cái gì còn ít cơ bản hơn nhiều theo kiểu này. Ngoài sự quý
mến, quan tâm từ phía anh và sự si mê của cô thì chẳng có gì gắn bó hai
người. Hơn nữa, anh chàng người Bỉ thậm chí có quyền không biết đến sự
si mê và anh ta có thể hôn tất cả các cô gái tóc vàng trong cái nhà khách
này.
Mặc dầu vậy cô vẫn cảm thấy bị xúc phạm và bị phản bội. Cô lén quan sát
anh trong thời gian ở Szczyrk. Cô không còn coi anh là một người không
chê vào đâu được nữa. Bây giờ anh thậm chí còn là một gã lùn tì và mắc
những lỗi khủng khiếp trong tiếng Anh. Lại còn một tối nào đấy, anh vào
quán bar với mái tóc xịt gôm. Cô thấy anh thật buồn cười và hợm hĩnh đầy
lúng túng.
Dẫu sao cô vẫn cần có thời gian để quên cái anh chàng người Bỉ ấy. Cô cố
gần gũi chồng và tìm lại nơi anh một chút tình cảm mà cô đang cần. Cô
thèm một câu chuyện bình thường. Về sách vở, về phim ảnh, về những dự
định. Về một cái gì đó không liên quan đến sự thường nhật, đến mua sắm,
tiền bạc và những bữa ăn vào chủ nhật ở nhà ngoại. Nhưng anh không có
thời gian dành cho cô trong những lúc tạm nghỉ giữa các bản thiết kế ngoài
giờ. Thực ra mà nói thì ngay cả những lúc tạm nghỉ ấy anh cũng chẳng có.
Và khi ấy cô bắt đầu mơ. Cô uống sữa, lên giường và mơ. Sáng ra, cô thức
dậy như vừa được gột rửa. Như thể tất cả những gì dằn vặt hay khiến cô bất
an lúc ban ngày đã đi qua một phin lọc của tiềm thức, nó gột rửa tất cả
trong những giấc mơ. Có lần, về sau này, cô đã đề cập đến đề tài này trong
