CÔ GÁI BĂNG TUYẾT
CÔ GÁI BĂNG TUYẾT
Jack London
Jack London
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 14
Chương 14
Tuy nói thế nhưng khi trời còn chưa tối, Coóc-lít đã đến thăm Phrôna.
Sau khi suy nghĩ kỹ anh phải thừa nhận rằng cách cư xử của anh thật là thô
lỗ. Bây giờ hai người không còn một chút nào thuộc về nhau nữa, Coóc-lít
vừa buồn phiền về ý nghĩ Phrôna có thể giữ một ấn tượng xấu về anh bao
nhiêu thì cũng buồn phiền về ý nghĩ sẽ mất Phrôna bấy nhiêu. Anh cho rằng
anh có đủ nghị lực để chấp nhận sự khước từ của người thiếu nữ ấy một
cách tự trọng hơn.
T
Cho nên anh đã đến thăm cô, cùng cô đi đến tận trại lính và trên dọc
đường đi, cô cố gắng làm dịu bớt sự nặng nề đã xảy ra do câu chuyện buổi
sáng. Anh đã bộc lộ những ý nghĩ của anh một cách hợp lý và nhẹ nhàng,
và nếu như cô không ngắt lời anh thì có lẽ anh đã thẳng thắn xin lỗi cô.
- Em không hề giận anh một chút nào. ở vào địa vị anh thì em cũng sẽ
như thế. Có lẽ em còn đau buồn hơn nữa.
- Nếu như em ở vào địa vị anh và anh ở vào đìa vị em thì chắc chắn anh
sẽ không để cho em đau buồn. Anh cố gắng lái câu chuyện sang chiều
hướng vui vẻ.
Cô cười, sung sướng vì thấy anh bớt buồn chán vì sự thất vọng.
Khi chia tay với Coóc-lít ở trước của trại lính, Phrôna xiết chặt tay anh
và với một nụ cười thân thiện, cô nói:
