- À, anh lại còn nhạo báng tôi nữa. Còn tôi thì vẫn sử dụng cả cái lý
thuyết tủ của anh về sự xói mòn và những sự biến đổi ở đáy những dòng
chảy. Tôi đã làm việc hai năm với những tay thợ mỏ Mê-hi-cô đâu phải là
vô ích. Vàng ở En-đô-ra-dô từ đâu mà ra? Cái thứ vàng thô, không hề có
dấu vết là vàng đãi ấy? Nào, trả lời đi? Bây giờ là lúc anh phải đeo kính vào
mà học hoặc sẽ không bao giờ học được. Dù có đọc đến ngần ấy thứ sách,
anh cũng không nhìn xa hơn cái mũi anh cũng đến thế thôi! Tôi sẽ nói cho
anh biết về những mỏ vàng ở Enđôrađô chỉ trong một phút cũng còn nhiều
hơn anh đọc sách hai năm mà.không vỡ ra. Nói như thế không phải là xúc
phạih anh đâu; chỉ ở lại đây với tôi đến mai thôi thì anh đã có thể mua được
một trang trại bên cạnh tôi rồi.
- Thôi được, tôi đồng ý. Tôi sẽ nghỉ để xem lại những ghi chép của tôi
trong khi anh cứ đi tìm cái đáy sông cũ của anh đi.
- Tôi chẳng đã nói với anh rằng tôi đánh hơi thấy mạch vàng hay sao?
Đen hỏi lại bằng một giọng trách móc:
- Này, tôi đã bằng lòng ở lại đây rồi, vậy anh còn muốn gì hơn nữa?
- Tôi muốn cho anh một trang trại với đầy những cây ăn quả. Đi theo tôi.
Anh sẽ chỉ có việc hít không khí mà thôi.
- Vất mẹ cái trang trại tưởng tượng của anh đi! Thế đủ rồi. Anh không
thể để cho tôi yên hay sao? hử? Tôi bằng lòng ở lại để cho anh vừa lòng.
Thế là xong, nếu anh thích mất thì giờ để xem xét quang cảnh ở đây thì cứ
việc, còn tôi, tôi ở lại lều. Anh rõ chưa?
- Anh cám ơn tôi như thế đấy, có điều hơi mạnh quá! Lại còn coi thường
tôi nữa Tôi sẽ đi khỏi đây ngay lập tức ngay dù anh không đuổi tôi đi! Biết
bao đêm dòng, tôi đã mưu tính, nghiền ngẫm những kế hoạch để cùng hợp
tác với anh, còn anh thì lúc nào cũng chỉ lảm nhảm cái tên Phrôna, Phrôna!
- Xin đủ cái trang trại của anh! Đừng nhắc đến nó nữa!
