- Với ta thì lời nói dối đó không thể nào giải thích được. Phrôna nói tiếp,
còn anh em thợ mỏ thì chẳng cần sự lý giải. Với họ sự phạm tội của anh đã
rõ ràng. Việc của ta là phải làm cho họ dao động. Nhưng làm cách nào để
đạt được việc đó?
Gã như rũ người xuống, hai vai so lại.
Anh chết mất, gã rên rỉ.
- Chưa đâu! vẫn còn có thể cứu được anh. Nào, hãy can đảm lên anh! Họ
sẽ không kết tội được anh đâu. Anh cứ yên tâm.
- Ta làm gì được với cả một tập đoàn đang phẫn nộ, tự coi mình có
quyền phán xử người khác và tự cho mình là công lý này?
- Anh nên biết rằng băng đã tan trên mặt sông, việc đó có lợi cho anh rất
nhiều. ThỐng đốc bang và các vị quan tòa có lẽ ngày một ngày hai sẽ tới
đây với một biên đội cảnh sát chắc chắn họ sẽ dừng lại đây. Trong thời gian
đó, chúng ta sẽ hành động và giá như anh có bị kết án thì chúng ta vẫn còn
cơ hội để trốn.
- Em đừng nghĩ đến điều đó! Làm thế nào để trốn thoát được con mắt
của cả một đám người đông như thế này?
- Anh quên mất bố em và Nam tước Cu-Bec-Tanh rồi ư? Bốn người có
quyết tâm thì vẫn có thể làm được những chuyện thần kỳ, anh Grê-gô-ri
thân mến ơi. Cứ tin em đi mọi việc rồi sẽ kết thúc tốt đẹp!.
- Cô hôn gã rồi trìu mến vuốt mái tóc gã, nhưng gã vẫn tỏ ra lo lắng.
Mãi đến xế chiều, ông Gia cốp Oen-sơ cùng với Đen, Coóc-lít và ông
Nam tước người Pháp mới vượt qua được eo biển. Trong lúc Phrôna đi thay
quần áo trong một ngôi nhà do chủ nhà có hảo tâm cho mượn thì ông Gia-
