“nguyên tắc tự do thông tin” bị thương nặng và giết chết một thợ quay
phim vốn cũng có hai đứa con.
Từ ngày hôm đó, tôi không còn bất cứ ảo tưởng nào. Ở nhà gã Kieffer
ngu ngốc kia cũng có sách. Đó là cách giải trí duy nhất hắn cho phép tôi:
một thư viện nhỏ với những giá sách hắn đã đặt trong phòng giam của tôi.
Những cuốn sách cũ về triết học và tâm lý học của mẹ hắn trước đây. Trong
hai năm, trừ đôi chút ghi chép trên những quyển vở mà Kieffer tịch thu mỗi
khi viết hết, tôi không có cách giết thời gian nào khác ngoài đọc sách. Tôi
đọc đi đọc lại vài cuốn đến nỗi có những đoạn đã thuộc lòng. “Con người
không hề là sinh vật nhu nhược, có trái tim khao khát yêu thương”, Freud
đã viết như thế trong cuốn Sự khó chịu trong văn minh. Đúng thế, con
người chính là động vật ăn thịt người tồi tệ nhất. Con người gây chiến tranh
chống lại chính con người. Ở sâu thẳm trong mình, con người chất chứa
đầy bạo lực, hung hăng, xung năng chết, mong muốn thống trị đồng loại,
bắt đồng loại phải làm nô lệ đồng thời sỉ nhục họ.
5.
Ga phía Đông. Thang cuốn bị hỏng. Khi leo lên các bậc thang bộ, tôi
phải vất vả lắm mới chống cự được với đám đông giẫm đạp lên tôi và cuốn
tôi đi như một làn sóng. Cảm thấy mình đang lả đi, tôi liền trú chân trong
một quán cà phê chẳng có gì đặc biệt trong một chuỗi nhà hàng. Vì quán đã
đầy ắp người, tôi buộc phải ngồi ngay tại quầy. Bụng tôi sôi sùng sục. Tôi
nhai ngấu nghiến một thanh sô cô la và hai chiếc bánh sừng bò. Nước mắt
lăn trên má, nhưng tôi cố kìm lại để không làm anh chàng bồi bàn để ý.
Vốn dĩ tôi đã ăn mặc chẳng đâu vào đâu rồi.
Thế bây giờ thì sao?
Tôi không muốn có kết cục như Candice, nhưng tôi cũng biết rằng
mình sẽ không bao giờ có thể có được cuộc sống bình thường nữa. Trong
mắt người khác, tôi sẽ luôn là con bé đã bị một kẻ tâm thần giam cầm và
hãm hiếp suốt hơn hai năm trời. Đó sẽ là cái nhãn dán lên tôi. Không thể
