trước máy tính. Cô nằm đó một lúc lâu, chống một tay lên cằm nhìn anh.
Anh nhìn cô vẻ vui và cô cũng cảm thấy hài lòng lạ lùng với cuộc đời.
Salander chỉ ở lại năm ngày rồi cô đi Stockholm làm việc cho
Armansky. Cô làm viẹc này mất mười một ngày, làm báo cáo, rồi lại quay
về Sandhamn. Đống giấy in bên cạnh Blomkvist cao dần lên.
Lần này cô ở lại bốn tuần. Hai người đã rơi vào nếp quen, họ dậy lúc 8
giờ, ăn lót dạ, ở với nhau khoảng một giờ. Rồi Blomkvist làm việc cật lực
cho đến chiều muộn thì hai người đi bộ và trò chuyện. Phần lớn thời gian
Salander ôm giường, hoặc đọc sách hoặc lướt mạng bằng modem ADSL
của Blomkvist. Cô cố không làm phiền anh ban ngày. Họ ăn tối khá muộn
và rồi chỉ Salander chủ động buộc anh lên gác lửng, ở đấy cô thấy anh hiến
hết tâm lực của anh cho cô.
Cứ tựa như cô đang có kỳ nghỉ đầu tiên trong đời vây.
Email đã được mã hóa của lt;erika. berger@millennium. se>
Gửi:
Chào M. nay đã chính thức, Janne Dahlman đã từ chức và ba tuần nay
bắt đầu làm việc ở tạp chí Monopoly Financial. Em đã làm như anh yêu cầu
và không nói gì, mọi người đang láo nháo chơi các trò con khỉ. E.
T. B. Họ có vẻ thú. Hai hôm trước Henry và Lotta bắt đầu đánh nhau,
ném các thứ vào nhau. Họ đang chọc lộ liễu vào cái đầu của Dahlman đến
nỗi em không hiểu làm sao hắn lại không nhận ra được đây chỉ là một trò
xếp đặt.
-______
Từ Gửi lt;erika. berger@millennium. se>:
