đông đúc thế này, phải mất cả nửa tiếng để lái đến đây. Graf không có nhiều
thời gian. Nghĩa là Nat cũng chẳng có nhiều.
Cô kéo sụp mũ xuống và quay trở lại chiếc Neon, đi qua chiếc xe tải
màu đỏ. Là một chiếc Ford F-250. Biển số xe bang Pennsylvania. Cô thờ ơ
đi vòng ra sau chiếc xe tải, đến lúc đấy thì cô nhìn thấy nó. Một miếng đề
can Calvin nho nhỏ. Cô đã nhìn thấy cái này trước đây ở đâu rồi ấy nhỉ?
Một bức tranh mờ nhạt lóe lên trong óc cô. Bóng tối. Một mảnh băng.
Chiếc Ford F-250. Một bên gương mặt tài xế, khó mà nhìn rõ được qua tấm
kính tối màu. Thế rồi cô hiểu ra mình đã nhìn thấy tên này ở đâu rồi. Hắn là
kẻ đã lái chiếc xe tải nhỏ màu đen tông vào xe của cô và Angus.
Có thể như vậy được sao? Cô lại kiểm tra biển số xe. Nó là từ
Pennsylvania, không phải từ Delaware. Nhưng biển số có thể thay được, và
xe tải có thể được sơn lại. Mới có vài ngày thôi. Có thể nào là cùng một
chiếc xe tải không? Nhìn hoàn toàn khác chiếc màu đen. Chiếc này màu đỏ
anh đào sặc sỡ, với những đường viền trắng lóng lánh chạy dọc thân xe.
Phía sau trong thùng xe tải là một miếng phù điêu, được sơn lên những chữ
bay bướm màu trắng. TƯỞNG NHỚ ANJELA REYNOLDS, 2002-2006.
Dẫu vậy. Có phải là cùng một chiếc xe, được sơn thành màu đỏ
không? Có phải là cùng một tên lái xe đã đâm vào họ không? Cô nhìn
quanh, nhưng không có ai chú ý. Những người đi mua sắm hối hả bước đi
vì trời quá lạnh. Cô cho tay vào túi lấy chìa khóa ra, bước đến một bên
chiếc xe tải, và đi giữa nó và một chiếc Dodge Caravan, tạo nên một vạch
dài khoảng một phần trên thân chiếc xe tải. Chẳng biết từ đâu, một dòng kẻ
màu đen ngoằn ngoèo xuất hiện. Chiếc xe tải này có màu đen dưới lớp sơn
đỏ chói. Là cùng một chiếc xe và cùng một người lái.
Ái chà. Nat quay lưng bước đi, cố gắng hành xử thật tự nhiên khi tiến
về chiếc Neon. Những câu hỏi dồn dập trong đầu, và cô cảm thấy như mọi
giác quan của mình căng cứng. Làm sao mà tên lái xe tải và Graf quen biết
nhau? Graf có liên quan gì đến vụ đụng xe không? Sao mấy tên này muốn
