28
Sally-Anne
Tháng Mười năm 1980, Baltimore
Sally-Anne sững sờ khi bước vào bên trong căn xưởng cải dụng.
Khoảng hai chục chiếc đèn rọi, chỉ đơn giản là những ngọn nến đặt dưới đáy
cốc, vẽ thành một con đường dẫn vào tận phòng ngủ. Cô ngước mắt nhìn lên
trần nhà và thở dài. May đã chứng tỏ mình là người lãng mạn đến mức khiến
người khác xúc động, nhưng Sally-Anne nhìn thấy trong kiểu quan tâm này
một hình thức hạnh phúc bắt buộc thật phiền toái, một thứ tình cảm thái quá
khiến cô thấy bất ổn. Cô không còn lòng dạ nào cho việc này. Cô ngạc nhiên
khi thấy những mảnh bát đĩa vương vãi trên sàn nhà. Cô cẩn thận tránh
chúng mỗi khi đặt chân xuống rồi gõ vào cánh cửa.
May vẫn còn những vệt phấn Rimmel trên má, cô đang ngồi xếp bằng
trên giường, một tờ báo đặt trên đầu gối.
- Tớ đã tin tưởng cậu biết bao, tại sao cậu có thể làm chuyện này với
tớ? – Cô hỏi bằng giọng pha trộn giữa ngờ vực và buồn bã.
Sally-Anne đoán rằng cuối cùng May đã phát hiện ra sự trở mặt của
ngân hàng và quyền lực ghê gớm của mẹ cô. Cô vẫn bí mật không chịu thừa
nhận, không phải vì tự phụ hay thích nói dối, mà vì cô muốn xuất bản ít nhất
là một số The Independent để trả thù. Như vậy, đã đến lúc phải thông báo
cho đội ngũ nhân viên của cô biết rằng đó cũng sẽ là số báo cuối cùng, và tất
cả mọi người sẽ rơi vào cảnh thất nghiệp. Đẩy những người cộng tác với
