40
Văn phòng của ông Clark, một giờ trước
- Bà hài lòng chứ? – Ông Clark hỏi khi tiễn Hanna ra tận cửa ngân
hàng.
- Vâng, tôi rất hài lòng. Bức tranh của cha tôi sẽ không phải nằm trong
bóng tối nữa, tôi đã giữ được lời hứa với cha mình, đó là không bao giờ
nhượng lại nó, và nó sẽ luôn ở trong gia đình tôi. Với lại, cũng nhân dịp này,
tôi biết được mặt của hai trong số đám cháu của mình. Ông hãy thừa nhận là
việc này cũng đáng để vất vả đi bỏ vài bức thư, ngay cả từ Canada. Tôi sẽ
mãi mãi biết ơn ông về tất cả những gì ông đã làm cho tôi.
- Tại sao bà không tự giới thiệu về mình?
- Sau tất cả chặng đường chúng vừa trải qua, nếu chúng muốn gặp tôi,
tôi tin chắc là chúng sẽ biết cách tìm ra tôi.
Hanna chào tạm biệt ông Clark rồi đi đến điểm bắt xe buýt, ông nhìn bà
đi xa dần trên vỉa hè, cũng tràn đầy phẩm cách như cuộc đời bà đã sống.
