Anh nhanh chóng tìm được một việc làm ổn định và sức khỏe cũng khá
lên. Anh hồng hào khỏe mạnh và luôn thích được làm việc với đá. Tôi làm
sách, quản lý nhân viên, và tiếp tục dịch cuốn Địa ngục. Chúng ta vẫn tiếp
tục nói chuyện về việc sẽ chuyển đến một ngôi nhà lớn hơn nhưng không
hiểu sao chúng ta chẳng còn thực sự hào hứng với việc đó nữa. Chúng ta
yêu nơi mình đang ở, chúng ta yêu quý bạn bè mình, và có lẽ việc ở khu
người Do Thái rất hợp với chúng ta vì chúng ta cũng chỉ là người ngoài,
như họ thôi. Có lẽ một ngôi nhà lớn hơn chỉ là một giấc mơ chúng ta tạo ra
khi cần gì đó bấu víu để có thể tiếp tục đi tiếp. Chỉ còn một thứ có thể làm
chúng ta trở nên hạnh phúc hơn - và rồi, chúng ta cũng có được nó.
Sau bao nhiêu năm không thành công, cuối cùng tôi cũng có thai. Giây
phút hạnh phúc nhất tôi từng có trong đời là khi tôi nói với anh và nhìn thấy
nét mặt anh lúc đó. Chẳng có chút sợ sệt hay ngờ vực gì, chỉ có sự háo hức
khôn tả. Anh chạy ào ra ngoài để kể với tất cả đồng nghiệp của mình và khi
trở lại anh đã ôm tôi thật chặt, nói huyên thuyên về những lợi ích của con
gái so với con trai, rồi của con trai so với con gái.
Không lâu sau khi chúng ta cùng ra chợ mua rau quả thì thấy một nhóm
thanh niên tranh cãi với một người bán hàng rong về việc mua rẻ bán đắt.
Chúng mặc những bộ quần áo rách rưới và cư xử ngông cuồng theo cái
cách mà chỉ thanh niên mới làm. Đứng ở một bên, một người đàn ông đứng
tuổi đang nhìn cảnh đó với ánh mắt của người đã phải chứng kiến cảnh
tượng tương tự hàng trăm lần, nhưng biết chẳng thể làm được gì, đành mặc
ra sao thì ra.
Tôi nghĩ mình đã nhìn thấy anh ấy trước đó, nhưng không thể nhớ nổi
tên. Tôi nắm lấy tay anh và chỉ về phía người đàn ông, hỏi xem anh có nhận
ra anh ấy không. Anh đánh rơi túi rau quả, và mặt anh cắt không còn một
giọt máu. Khi cuối cùng cũng có thể nói lại được, anh gần như không thể
thốt được tên người đó.
