rằng mình đã có đủ năng lượng để các buổi tối tập trung vào bản dịch
Dante. Tôi đã buộc phải từ bỏ việc này khi chúng ta mới đến Mainz vì
không có giấy viết, rồi khi có những tờ giấy viết đầu tiên thì tôi lại không
có thời gian. Giờ tôi có cả hai, và cuối cùng cũng hiểu những gì Gertrud
nghĩ về cuốn Kinh Thánh của bà. Tôi sẽ tỉ mẩn soi từng chữ một để đảm
bảo bản dịch của tôi phải là một kiệt tác, và sao tôi lại phải vội nhỉ? Anh và
tôi còn có cả cuộc đời phía trước cơ mà.
Cuối cùng đợt học việc của anh cũng kết thúc và anh đã có giấy tờ tùy
thân. Thông thường theo sau đó sẽ là hành trình Wanderjahre, anh sẽ phải
đi hết thành phố này đến thành phố khác để học những người thầy khác
nhau, nhưng anh chẳng có ý định đi đâu cả. Anh sẽ tìm việc ở Mainz, nơi
hầu hết những người thợ đá đều đã biết anh và hiểu rõ tại sao anh quyết
định không đi học đâu nữa. Chẳng ai chê bai người đàn ông đã trở thành thợ
học việc lớn tuổi nhất trong thành phố cả.
Chúng ta đã gặp quá nhiều may mắn trong đời đến nỗi hầu như không ai
nói gì về một chuyện hiện không được tốt đẹp cho lắm. Có lẽ chúng ta nghĩ
mình không có quyền phàn nàn, hoặc có lẽ chúng ta cũng không muốn ám
quẻ nhau, nhưng chúng ta đã rất cố gắng trong chuyện ấy rồi mà tôi vẫn
chưa thụ thai. Trong sâu thẳm tâm trí, tôi luôn lo lắng rồi anh sẽ nghĩ tôi
không phải một người bạn đời thích hợp, vì thế anh không thể hiểu được tôi
đã nhẹ nhõm đến mức nào khi vừa cầm giấy tờ trong tay, anh tuyên bố sẽ
kết hôn với tôi.
Chúng ta quyết định sẽ chỉ làm một lễ cưới nho nhỏ thôi nhưng ngay khi
tin đồn rò rỉ ra ngoài, tất cả những người chúng ta biết đều muốn tham dự.
Tôi cho rằng đó là vì chúng ta được yêu mến, nhưng có vẻ mọi người mong
đợi một bữa tiệc hoành tráng thì đúng hơn. Tôi chuẩn bị thức ăn, món quà
tặng hoành tráng nhất, và nhanh chóng có cả một đội quân giúp sức xuất
hiện trong bếp. Khi ngôi nhà của chúng ta trở nên quá nhỏ, việc chuẩn bị đã
tràn cả sang những ngôi nhà lân cận. Bà chủ nhà của chúng ta đã điều hành
