203
Joe đang kể về một chuyến đi gần đây, để chụp hình cho tạp chí Texas về
chủ đề “Danh sách những việc nhất định phải làm trước khi chết”. Anh liệt
kê những hoạt động, những nơi mà đã là một người con Texas chính cống
thì không thể nào bỏ qua được, như nhảy đầm ở Billy Bob’s ở Fort Worth;
ăn gà miếng cỡ bự chiên giòn, chan sốt tiêu kem nổi tiếng của một cửa
hàng trên San Antonio; và đi thăm mộ của Buddy Holly ở Lubbock. Ella
còn hăng hái phản bác là cô chẳng thích bỏ sốt kem tiêu lên miếng gà của
mình chút nào, làm Jack xấu hổ đến nỗi phải lấy hai tay che mặt. “Cô ấy
thích ăn khô queo vậy á,” anh thú nhận, như thể đó là một vô cùng kinh
khủng vậy.
“Khô queo đâu mà khô queo,” Ella phản đối, “Nó chiên mà. Nếu anh hỏi ý
kiến em, thì một khối bít tết vuông tẩm bột chiên giòn rồi cho ngập trong
sốt kem bích quy là cái món tồi tệ nhất trên—“
Jack nhẹ nhàng đặt ngón tay lên môi cô. “Không phải ở nơi công cộng, em
yêu,” anh ấy cảnh cáo. Khi thấy cô toét miệng cười với mình, anh bỏ tay
xuống và thay vào đó bằng một nụ hôn.
204
“Em đã thử món gà chiên đó cho bữa sáng,” Joe nói. “Ăn kèm với trứng
ráng.”
Jack tán thành. “Đó, cuối cùng cũng có người chịu nói tiếng Trái Đất rồi,”
anh chọc Ella.
“Phải rồi, cuối cùng cũng có một nguy cơ bệnh tim chờ bộc phát thì có,” cô
đáp trả, làm anh cười híp cả mắt.
Sau đó, khi Ella và tôi đi toilet chung, tôi cảm thán, “Cái bàn của bọn mình
đúng hơi thừa testosterone nhỉ.”
Ella cười. “Đó là cách mà anh em họ được nuôi dạy. Anh cả, Gage, cũng
giống y vậy đó. Nhưng em đừng có lo: mặc dù cơ bắp đầy mình, còn hay
ăn to nói lớn, nhưng đàn ông nhà Travis lại cực kỳ sáng dạ.” Với nụ cười
tinh ranh, cô thêm vào, “Đúng chuẩn Texas.”
“Vậy Jack có thường giúp chị làm việc nhà, thay tả cho con đồ không?”
