“Ồ có chứ, chắc chắn rồi. Nhưng em biết đó, anh ấy cũng rất cố chấp với
những “nguyên tắc đàn ông”
nhất định, như là mở cửa, kéo ghế, và những chuyện đại loại thế. À đúng
rồi, vì giờ chị thấy Joe cực kỳ 205
thích em, nên chị sẽ cho em một lời khuyên nho nhỏ nhé. Khi cậu ấy dẫn
em đi chơi ấy, em khỏi mắc công đòi chia tiền làm gì. Em mà làm vậy, biết
đâu cậu ấy sẽ lấy dao bít tết mổ bụng tự sát luôn ấy chứ.”
“Em không biết bọn em có hẹn hò không nữa,”
tôi cẩn thận nói. “Nhưng tốt hơn hết là không.”
“Chị thì lại hy vọng là có. Cậu ấy là một chàng trai cực phẩm đó.”
Sau khi ra khỏi lều, chúng tôi đi dọc theo con đường hoa về phía căn nhà.
“Chị có nghĩ anh ấy là một tay ăn chơi không?” tôi hỏi. “Một người hay
làm tổn thương trái tim của các cô gái?”
“Chị sẽ không nghĩ về cậu ấy theo góc độ đó đâu.” Dừng lại một chút, Ella
nói thẳng, “em thấy đó, phụ nữ thích Joe, và Joe cũng thích họ, nên…chắc
chắn là sẽ có một, hai người gì đó muốn cậu ấy cho họ nhiều hơn thứ cậu
ấy nguyện ý cho. Em xem, có một sự thật là rất rất nhiều phụ nữ muốn hẹn
hò với Joe, chỉ vì cái họ Travis của cậu ấy mà thôi.”
“Em không phải vì họ của anh ấy.”
206
“Chị biết, và chị nghĩ đó cũng là một trong những lý do mà Joe thích em.”
Chúng tôi dừng lại cạnh một cái tượng thép ngoài trời, làm bằng những cái
đĩa dày, cao gần bốn mét rưỡi. Ella thấp giọng.
“Nhà Travis rất chú trọng sự bình dân. Họ muốn trải nghiệm cuộc sống như
bao nhiêu người khác.
Chuyện này, thú thật, gần như là không thể ở đẳng cấp như họ. Nhưng quan
trọng nhất là, nhà Travis luôn mong muốn được mọi người đối xử như
những người bình thường.”
“Ella…. họ không phải những người bình thường.
Em không quan tâm họ ăn bao nhiêu miếng gà chiên, không phải bình
thường chính là không phải.
