“Bọn em đang trong thời gian giải lao 10 phút mừ,” Sofia nói.
Ree-Ann lắc đầu ngưỡng mộ khi Joe đứng lên, cái quần thể thao của anh ấy
hơi trễ xuống hông.
“Mmmm. Nhìn đằng sau kìa.”
Tôi bực bội lầm bầm, “Soi đàn ông rồi bàn tán như thế thì có khác gì với
việc bọn họ làm với phụ nữ chúng ta đâu chứ.”
“Em đâu có soi rồi bàn tán gì đâu,” Ree-Ann phản bác. “Em chỉ đang khen
anh ta có một cái mông thật dễ thương thôi mà.”
257
Trước khi tôi kịp trả lời, Sofia đã chen vào, “Em nghĩ giờ nghỉ của chúng ta
hết rồi, Ree-Ann.” Con nhỏ này rõ ràng là đang cố nén cười đây mà. Hừ!
Bọn tôi đi vào bếp, phụ người cung cấp thực phẩm đóng hộp những thức ăn
còn nguyên, lát nữa sẽ đem đi mái ấm tình thương của những người phụ nữ
bị bạo hành. Đống ly tách thuỷ tinh, chén đĩa, đồ trang trí trên bàn đều đã
được rửa sạch và lau khô;
khăn trải bàn đã được cho vào túi đồ giặt; rác đều được bỏ vào túi đâu đấy
gọn gàng; cả căn bếp đều đã được chà rửa đến sáng bóng không chút tì vết.
Sau khi người khách cuối cùng vào trong tụ họp với gia chủ ở sảnh chính,
Steven và Tank giám sát việc dở bỏ lều nghỉ, và khu tráng miệng, trong khi
những người còn lại dọn dẹp hồ bơi, và sân trong.
Xong xuôi, nhà cung cấp thực phẩm, và nhân viên vệ sinh bắt đầu lục tục ra
về. Còn tôi thì đi thêm vài vòng, để chắc chắn là mọi thứ đã được trả về
đúng vị trí cũ.
“Avery…” Sofia ra ngoài sân, nhìn con bé khá mệt mỏi nhưng vẫn không
che lấp được sự thoả mãn trên gương mặt. “Em đã xem trong nhà rồi —
mọi thứ hoàn hảo. Nhà Travis đang nghỉ ngơi ở phòng khách.
258
Ree-Ann sẽ chở em về nhà, hay nếu chị muốn thì em có thể ở lại đây với
chị.”
“Em về với Ree-Ann đi. Chị sẽ đi hỏi Ella coi họ còn cần gì nữa không?”
“Chị chắc chứ?”
“Ừ. Chị chắc.”
