bị mọi thứ ở đó. Hết.”
“Nghe rõ. Steven, Avery đây. Em cần thay đồ. Anh có thể giúp em xử lý
mọi việc trong năm phút được không? Hết.”
“Avery, không ổn, chúng ta gặp trục trặc với màn thả bồ câu rồi. Hết.”
Tôi cau mày. “Đã nghe, có chuyện gì vậy? Hết.”
“Có một con diều hâu trong rừng sồi cạnh căn nhà nhỏ. Người huấn luyện
bảo anh ta sẽ không thả những con chim của mình khi một con thú săn mồi
đang trực chờ quanh đây đâu.”
“Bảo anh ta là chúng ta sẽ trả thêm tiền nếu chúng bị ăn mất. Hết.”
46
Sofia cắt ngang. “Avery, chúng ta không thể để những con bồ câu bị bắt và
xé xác trước mặt khách khứa được. Hết.”
“Chúng ta đang ở trang trại ở miền Nam Texas, vì Chúa” tôi nói. “Nếu
phân nửa khách khứa không bắn những con bồ câu trước, thì chúng ta đã
phải tạ ơn trời đất rồi. Hết.”
“Bắt giữ, làm tổn hại hay giết chết diều hâu không chỉ phạm luật của bang
mà còn phạm luật liên bang nữa.” Steven nói. “Em nói chúng ta phải giải
quyết nó như thế nào đây? Hết.”
“Vậy doạ con diều hâu chết tiệt ấy bỏ đi thì có bị cho là phạm pháp không?
Hết.”
“Anh nghĩ là không. Hết”
“Vậy thì anh bảo Tank nghĩ cách giải quyết đi.
Hết.”
“Avery, chờ đã,” Sofia nói giọng khẩn cấp. Sau một lúc im lặng, con bé nói,
“Em đang ở chỗ Val. Cô ấy bảo chú rễ bị chứng hoảng sợ tiền hôn nhân.
Hết.”
“Em đang nói đùa phải không?” Tôi sững người.
“Hết.”
47
Từ buổi lễ đính hôn đến khi lên kế hoạch đám cưới, chú rể, Charlie
Amspacher, vẫn luôn rất kiên định. Anh ta là một người rất tử tế. Trước
