Chapter 6.
Suốt chặng đường về nhà, Sofia và tôi thảo luận về đám cưới hôm qua và
bàn về các chi tiết. Tôi cố gắng giữ cho tâm trạng vui vẻ, hết lần này đến
lần khác tôi cố ép bản thân phải cười lên. Khi Sofia hỏi tôi chuyện đã xảy
ra với Joe Travis, tôi chỉ nói, “Không có gì, chị chỉ cho anh ta số điện thoại,
và anh ta bảo sẽ gọi. Thế thôi.” Sofia liếc qua tôi một cái thật nhanh, nhưng
tia tò mò trong mắt con bé làm sao qua được “pháp nhãn” của tôi chứ. Tôi
biết nó không tin, nhưng đành chịu, tôi thật sự không muốn nói gì thêm về
chuyện này hết.
Sau đó, Sofia kết nối điện thoại con bé với xe hơi, giai điệu sôi động của
dòng nhạc lai giữa Mexico và Texas vang lên. Chỉ tới lúc này, tôi mới dám
để bản thân nhớ lại những gì xảy ra vào đêm hôm trước, và cố tìm cho ra
nguyên nhân tại sao tôi lại cảm thấy bất an và tội lỗi đến như vậy. Có lẽ bởi
vì, nếu là tôi của trước đây, chắc chắn sẽ không bao giờ có chuyện tình một
đêm như thế này.
116
