CÔ GÁI THÀNH ROME - Trang 17

chật vật mỗi khi nhắc chân động tay. Ông bình tĩnh đáp, tuy thở hổn hển:
- Hai năm nữa, cô con gái bà sẽ trở thành một nhũ mẫu tuyệt đẹp…những
vũ nữ thì chẳng bao giờ cả đâu.
Ông vẫn chưa biết cái sức mãnh liệt tiềm tang trong mẹ tôi nên sững người
trước sự việc xảy ra, thậm chí ngừng hút thuốc và đứng há hốc miệng. Ông
định lên tiếng chống chế, những mẹ tôi không để yên cho ông xen vào một
lời nào. Mẹ tôi gầy gò, yếu ớt, những chẳng hiểu sao lại có cái giọng như
vậy và hăng máu đến thế. Mẹ xơi xơi xỉ vả ông chủ gánh hát già, cùng đám
vũ nữ của ông ta mà chúng tôi gặp ngoài hành lang. Cuối cùng, mẹ tôi lôi
những miếng lụa, chắc để may áo cho ông ta, ném ngay vào mặt ông ta và
hét toáng lên:
- Đi mà nhờ người khác may cho…có lẽ đám vũ nữ nhà ông làm được việc
này đấy…còn tôi, cứ rắc vàng đầy người, tôi cũng chẳng may cho ông đâu,
có vậy thôi!
Ông chủ gánh hát chẳng ngờ sự việc lại xoay chuyển đến vậy, vải phủ kín
từ chân lên đến đầu, ông sửng sốt và đỏ mặt. Tôi kéo tay áo mẹ vì suýt phát
khóc vì ngượng và nhục. Mãi sau mẹ tôi mới chịu nghe tôi và bỏ mặc ông
già đang tự giải thoát với những mảnh vải lụa, hai mẹ con tôi bước ra ngoài
phòng.
Hôm sau, tôi kể lại cảnh ấy cho ông họa sĩ mà tôi thường tâm sự mọi điều
thầm kín của bản thân mình. Ông rất không bằng lòng lời tiên đoán của ông
chủ gánh hát rằng tôi sẽ là một nhũ mẫu tốt, sau đó ông nhận xét:
- Adriana tội nghiệp của tôi, tôi đã rất nhiều lần bảo…cô sinh sau đẻ
muộn…lẽ ra phải ra đời cách đây bốn trăm năm, vì điểm mà hiện nay bị coi
là nhược điểm, thì thời ấy rất được coi trọng, và ngược lại…ông chủ gánh
hát phần nào có lý đấy…ông ta biết khán giả thích các cô gái tóc vàng gầy
gầy có bộ ngực nho nhỏ và mông hẹp, mặt mày ranh mãnh và thô tục…còn
cô, tuy không mập những không thanh, hơn nữa tóc lại đen, ngực nở nang
và mông cũng vậy, còn mặt thì dịu dàng và thanh thản…biết làm sao được?
Cô thích hợp với công việc của tôi…thôi, cô cứ tiếp tục làm người mẫu
đi…rồi một ngày nào đó sẽ đi lấy chồng, sinh ra được những cháu bé giống
cô, mặt mày cũng bầu bĩnh, dịu dàng và thanh thản.