đầu tôi, rõ ràng như thể anh đang ở đây, ngay bên cạnh tôi, ghé đôi môi
của anh vào tai tôi - Em đã say khướt. Bẩn thỉu, nồng nặc mùi rượu - và tôi
giật mình tỉnh dậy, sự xấu hổ lướt qua tôi như một làn sóng. Xấu hổ, nhưng
cũng có những cảm giác của sự quen thuộc, vì tôi đã từng nghe những lời
nói đó trước đây, chính những từ ngữ đó.
Và sau đó tôi không thể ngừng tưởng tượng lại những hình ảnh trong đầu
thức dậy với chiếc gối bị loang máu, phía bên trong miệng tôi đau nhói, như
thể tôi đã cắn vào má , móng tay tôi cáu bẩn, đau đầu khủng khiếp, Tom
bước ra khỏi phòng tắm, nửa tổn thương, nửa giận - nỗi sợ bao trùm tôi như
nước lũ.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Tom để tôi nhìn vết bầm trên tay, trên ngực anh, nơi tôi đã đánh anh.
"Em không tin Tom. Em không bao giờ đánh anh. Em chưa từng đánh anh
bao giờ cả."
"Em đã say khướt, Rachel. Em có nhớ những gì mình đã làm và nói tối qua
không?" Rồi anh nói với tôi, nhưng tôi không thể tin được, vì không có gì
trong những lời anh nói giống con người của tôi. Và việc với cái gậy đáng
gôn, cái lỗ trên tường, xám xịt và trống rỗng như một con mắt mù dán vào
tôi mỗi khi tôi đi qua nó, và tôi không thể tưởng tượng được cảnh bạo lực
đó qua những lời anh nói, mà theo tôi nhớ thì chúng tràn ngập nỗi sợ hãi.
Hoặc tôi nghĩ là tôi nhớ. Sau
một thời gian, tôi học được là không nên hỏi anh nhwunxg gì tôi đã làm,
hay cãi nhau khi anh đưa ra thông tin. Vì tôi không muốn biết nhwunxg chi
tiết đó, tôi không muốn nghe những điều tồi tệ đó, nhưng điều tôi đã nói và
làm khi tôi trong tình trạng đó, bẩn thỉu và nồng nặc mùi rượu. Thỉnh
thoảng anh dọa là sẽ ghi âm lại, anh nói rằng anh sẽ bật lại cho tôi nghe.
Nhưng anh chưa từng làm vậy. tôi coi đó là chút lòng thương hại.
