- Đây không phải là một món quà, Tom ạ, mà là một trách nhiệm.
- Tớ không hiểu...
- Tớ muốn một ngày nào đó cậu sẽ viết ra câu chuyện của Dalilah và
của Hội Thiên thần. Tớ muốn câu chuyện ấy mang lại những điều tốt đẹp
cho mọi người, giống như nó đã mang lại cho tớ.
- Nhưng chỉ cần giấy và bút là tớ viết được!
- Có thể thế nhưng khi cậu nhận món quà này thì giống như cậu đã ký vào
bản cam kết. Một cam kết với tớ.
Tôi không biết trả lời thế nào nữa.
- Carole, cậu lấy đâu ra tiền mà mua?
- Cậu không phải lo: tớ xoay xở được.
Sau đó là một khoảng lặng, chúng tôi không ai nói gì. Tôi rất muốn ôm
cô ấy vào lòng, thậm chí hôn cô ấy, thậm chí nói rằng tôi yêu cô ấy. Nhưng
cả tôi lẫn cô ấy, chúng tôi chưa ai sẵn sàng cho điều ấy. Vậy nên tôi chỉ hứa
một ngày nào đó sẽ viết ra câu chuyện, vì cô ấy.
Để xua đi nỗi xúc động, cô ấy lục tìm một thứ cuối cùng trong cái túi
lớn của mình: một chiếc máy ảnh Polaroid cũ. Cô ấy choàng tay qua eo tôi,
đưa máy ảnh lên và vừa tạo dáng vừa bảo tôi:
- Thôi nào! Đừng ngọ ngoạy nữa, Tom! Cười lên nào!
o O o
Khách sạn La Puerta del Paraíso
Phòng 12
- Chà... Cái cô Carole ấy thật là kỳ lạ... Billie thì thầm khi tôi kể xong câu
chuyện. Mắt cô ta tràn đầy vẻ trìu mến và tình người, như thể cô ta mới gặp
tôi lần đầu.
- Giờ cô ấy làm gì?
- Cảnh sát, tôi nói rồi nhấp một ngụm cà phê đã nguội ngắt.
- Thế còn cái máy tính?
- Ở nhà tôi, trong két sắt. Những bản phác đầu tiên của Bộ ba Thiên thần là
tôi viết về cô ấy. Cô thấy đấy: tôi đã giữ lời.
Cô ta không để cho tôi được vừa ý:
