Bể bơi khách sạn
Jimmy’s Bar
Ngụ dưới ngôi nhà tranh mái rạ, quán bar nổi bật giữa bể bơi, ngồi đó
có thể phóng tầm mắt thưởng ngoạn khung cảnh tuyệt đẹp của bờ biển và
toàn bộ sân gôn mười tám lỗ chạy dọc theo bờ biển đầy ngoạn mục.
- Sao, cậu nghĩ thế nào về cái cô Billie ấy? Carole lên tiếng hỏi.
- Cô ta sở hữu đôi chân có thể khiêu khích bất cứ gã đàn ông nào, Milo
khẳng định rồi dùng ống hút uống một ngụm cocktail đựng trong sọ dừa.
Cô nhìn anh rụng rời.
- Một ngày nào đó cậu phải giải thích với tớ tại sao cậu lại quy tất cả mọi
thứ thành chuyện ngủ với gái như thế...
Anh nhún vai như một đứa trẻ vừa bị ăn mắng. Trước mặt họ, nhân viên
quầy bar đang lắc mạnh bình pha cocktail để chế món “Perfect After Eight”
Carole đã gọi.
Milo cố gắng tiếp tục cuộc trò chuyện:
- Được rồi, thế còn cậu, cậu thấy thế nào? Đừng nói với tớ là cậu tin cái câu
chuyện nhân vật tiểu thuyết nhảy ra từ trong sách đấy nhé?
- Tớ biết nghe thì có vẻ điên rồ, nhưng tớ thích ý tưởng đó, cô đáp, vẻ tư lự.
- Công nhận là nhìn bề ngoài thì giống nhau đến kinh ngạc nhưng tớ cóc tin
vào truyện cổ tích lẫn thần tiên.
Carole khẽ gật đầu ra hiệu cảm ơn người phục vụ vừa mới đặt ly
cocktail của cô xuống khay. Rồi cả hai rời quầy, đi xuống chỗ bể bơi và
ngồi vào hai chiếc ghế vải gập.
- Dù cậu có thích hay không thì với dàn nhân vật đầy tổn thương, câu
chuyện trong Bộ ba Thiên thần cũng vẫn có chút gì đó thật thần diệu, cô
tiếp tục trong khi vẫn nhìn về phía đại dương. Rồi như được đà, cô chia sẻ
với Milo niềm tin sâu sắc của mình:
- Cuốn sách này rất đặc biệt. Khi tiết lộ cho độc giả không chỉ những
đau đớn trên đời này mà cả những cứu cánh trước đây họ không mảy may
nghi ngờ có tồn tại, cuốn sách đã thức tỉnh nhận thức của độc giả. Trước
kia, câu chuyện này đã từng cứu sống tớ và thay đổi hoàn toàn đường đời
chúng ta khi giúp cả ba chúng ta thoát khỏi khu MacArthur Park.
