- Milo! tôi thốt lên rồi đỡ cậu ta dậy.
- Tom!
- Cậu bị thương à?
- Không sao đâu, tớ sẽ kể cậu sau.
- Carole đâu?
- Mặc cô ấy.
- Đi uống một ly và ăn thứ gì đó chứ?
- Nhất trí!
Window on the Sea là nhà hàng để nghỉ ngơi, thư giãn trong khách sạn.
Nằm trên ba tầng khách sạn, nhà hàng phục vụ đồ ăn kiểu buffet với những
món đặc sản của hơn chục nước khác nhau. Trên những bức tường bằng đất
nén có treo tranh của các nghệ sĩ địa phương: những bức tranh tĩnh vật hoặc
chân dung, sử dụng gam màu mạnh nhắc người ta nhớ tới tranh của María
Izquierdo và Rufino Tamayo. Thực khách có thể lựa chọn ngồi trong phòng
điều hòa mát rượi hoặc ngồi các bàn ngoài trời. Chúng tôi ngồi bàn bên
ngoài, chỗ đó có tầm nhìn tuyệt vời, có thể nhìn xuống bể bơi đang phơi
mình trong ánh mặt trời và nhìn ra biển Cortés.
Milo liến thoắng:
- Tớ rất mừng vì thấy cậu thế này, bạn ạ. Cậu có vẻ khá hơn rồi, đúng
không? Dù thế nào thì sắc mặt cậu cũng khá hơn suốt nửa năm vừa rồi. Đó
là nhờ cô gái kia phải không?
- Đúng là cô ta đã lôi tớ ra khỏi hang, tôi thừa nhận.
Một nhóm bồi bàn hối hả phục vụ quanh các bàn với các khay đầy rượu
Cristal Champagne, món sushi quấn kiểu California rolls với gan ngỗng, và
món tôm hùm chiên giòn.
- Lẽ ra cậu không nên xốc nổi bỏ trốn như vậy, cậu ta trách cứ tôi, rồi lấy
hai ly rượu cùng một đĩa đồ khai vị.
- Nhưng chính sự xốc nổi ấy đã cứu tớ! Vả lại, tớ tưởng là các cậu muốn
giam nhốt tớ!
- Liệu pháp điều trị bằng giấc ngủ ấy, đó là một sai lầm, cậu ta thừa
nhận, có vẻ hổ thẹn. Tớ quá tuyệt vọng vì không biết giúp cậu thế nào, tớ
rất hoảng loạn vậy nên đã ngu ngốc phó mặc cho mụ Sophia Schnabel ấy.
