Hiệu sách Bóng ma và Thiên thần
rất hân hạnh được mời quý vị tới
buổi ký tặng sách của nhà văn Tom Boyd
diễn ra từ 15 đến 18 giờ thứ Ba ngày 12 tháng Sáu
nhân dịp ra mắt cuốn tiểu thuyết mới:
Cô gái trong trang sách
o O o
Los Angeles
Đã gần bảy giờ tối. Độc giả của tôi đang xếp hàng chờ đợi trong không khí
vui vẻ và buổi ký tặng sách sắp đến hồi kết.
Milo ở lại với tôi cả buổi chiều, trò chuyện với khách và thỉnh thoảng lại
chêm vào vài câu pha trò. Thái độ cởi mở và khiếu hài hước của cậu ta
khiến việc phải chờ đợi bớt buồn chán hơn.
- Tớ quên không xem giờ! cậu ta thốt lên khi nhìn đồng hồ. Thôi tớ để cậu
lại một mình nhé, anh bạn. Tớ phải về cho con ăn đây!
Con gái cậu ta đã chào đời được ba tháng và đúng như dự đoán, cậu ta đã
trở nên hoàn toàn lú lẫn.
- Tớ đã bảo cậu về từ một tiếng trước rồi còn gì! tôi nói với cậu ta. Cậu
ta khoác áo vest vào, chào nhân viên hiệu sách rồi vội vã về với gia đình.
- À! Tớ đã gọi taxi cho cậu rồi, cậu ta báo với tôi khi ra tới ngưỡng cửa. Họ
đợi ở ngã tư, phía bên kia phố.
- Tớ nghe rồi. Hôn Carole thay tớ nhé. Tôi ở lại thêm mười phút nữa ký
tặng cho xong rồi trao đổi vài lời với người quản lý hiệu sách.
Với thứ ánh sáng ấm áp dịu nhẹ, sàn nhà bóng loáng và những kệ sách
được đánh xi, Bóng ma và Thiên thần là kiểu hiệu sách hiếm thấy vào thời
này. Nó vừa giống Hiệu sách nhỏ nơi góc phố lại vừa giống hiệu 84
Charing Cross Road. Trước kia, khi báo chí còn chưa tạo tiếng vang gì, hiệu
sách này đã ủng hộ cho cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi. Kể từ đó, mỗi khi
bắt đầu một đợt ký tặng sách mới, vì trung thành nên tôi đều bắt đầu từ nơi
được coi như bùa hộ mệnh này.
- Anh có thể về qua cửa sau, cô quản lý nói với tôi.
Cô ta bắt đầu kéo cửa sắt xuống thì có người gõ vào cửa kính. Một nữ độc
