ơi, tại sao Alissa lại không cưới Jérome ạ? Rõ ràng Alissa thích Jérome
mà? Thế nhưng tại sao chị ấy lại một mình đi gặp Chúa trời vậy ạ?
- Chuyện này có lẽ vẫn còn hơi khó hiểu với Tooko... Chờ khi nào
Tooko lớn, Tooko có người yêu, có lẽ con sẽ hiểu được tình cảm của
Alissa. Khi đó, con hãy lại thử ăn Khung cửa hẹp một lần nữa. Chắc hẳn
hương vị của nó sẽ thay đổi đấy.
- ... Là hương vị như thế nào ạ?
- Tác giả Gide từng viết trong nhật kí của mình rằng Khung cửa hẹp
tựa như một thanh kẹo nougat. Bên trong lớp đường dinh dính là những hạt
hạnh nhân thơm ngon. Đó là nhận định của ông về lá thư của Alissa. Tuy
nhiên, ba lại nghĩ cuốn sách này có vị của một chén súp consommé.
(Kẹo nougat: một loại kẹo của Pháp, làm từ đường, mậtong và các loại
hạt quả.
Súp consommé: một loại súp khai vị của Pháp, với đặc trưng là nước
súp trong suốt)
- Súp... consommé ạ?
- Đúng vậy. Chén súp mang màu vàng hổ phách thật xinh đẹp... tựa
như ánh hoàng hôn lấp lánh trước khi màn đêm buông xuống.
Thoạt nhìn, consommé tưởng chừng như một món ăn đơn giản, tuy
nhiên bên trong chén súp trong suốt đó là sự hòa trộn của rất nhiều loại
nguyên liệu. Rất khó để nói chính xác bên trong nó có những gì. Một chén
súp trong suốt, nhưng người ta lại không thể biết được bên trong nó có
nguyên liệu gì.
Cũng giống như lòng người, nhìn như thấy được nhưng rồi lại không
thể nhìn ra...
