Chị Tooko gật đầu "Phải" và ngân nga hát.
"Đầm lầy nhỏ bên kia có rắn
Con gái thứ của triệu phú Hachiman
Đứng đó và toan tính điều gì
Cổ đeo chuỗi ngọc hình giọt nước,
Chân mang giày vàng,
Vừa nói hãy gọi thế này hãy gọi thế kia,
Nếu muốn lên núi hay xuống đồng..."
Hát xong, chị ấy lại mỉm cười.
"Bài hát này xuất hiện trong Mê cung cỏ của Kyouka. Thế nhưng duy
chỉ có một chỗ khác biệt. Câu Cổ đeo chuỗi ngọc hình giọt nước ở trong
Mê cung cỏ lại là Hai tay cầm hai hòn ngọc. Bà của Sayo nói rằng bài hát
này được truyền đi từ vương quốc của rồng phải không?"
Nước mắt đong đầy, Uotani gật đầu một cái.
"Bà cũng nói Yuri đã đi đến vương quốc của rồng phải không?"
Lại gật một cái nữa.
Chị Tooko nở nụ cười tỏa sáng.
"Vương quốc của rồng là ám chỉ nước Đức. Mà không, là Yuri đã hiểu
nhầm như thế. Có một bài thơ của Goethe tên là Mignon. Là bài thơ được
lồng vào truyện dài Thời học việc của Wilhem Meister, được cô gái cải
nam trang Mignon hát cho nhân vật chính Wilhem nghe về tiếng lòng ao
ước hướng về đất nước phương Nam. Mọi người chưa bao giờ nghe bài thơ
