- Aa~ ngon quá đi~~~ Câu chuyện của Farjeon tựa như kẹo bòn bon
trong suốt. Cảm giác ấy chẳng khác nào lựa ra một viên từ trong chiếc hộp
nhỏ màu vàng những viên kẹo đủ màu sắc tựa như những viên bảo thạch
với màu hồng anh đào, lam nhạt, xanh lá cây, trắng bồ công anh, tím tử
đinh hương... rồi đưa vào miệng nhai!
Khi cắn vỡ lớp màng mỏng trong suốt làm từ đường, nước sirô với
mùi hương thơm ngát của rượu trái cây tràn ra lấp đầy khoang miệng.
Vừa ngậm một mẩu giấy trên miệng, chị Tooko vừa nheo mắt lại với
vẻ hưởng thụ, sau đó chị ấy nói tiếp với giọng ngập tràn hạnh phúc.
- Eleanor Farjeon là một nữ nhà văn sinh ở London vào năm 1881.
Cha của bà cũng là một nhà văn, cho nên ngay từ thuở nhỏ, Farjeon đã sống
trong một căn nhà tràn ngập những quyển sách. Trong lời đề tựa của Đức
vua và lúa mì, bà cũng từng đề cập tới chuyện này. Ở căn phòng trên tầng
hai dành cho bọn nhỏ hay phòng đọc dưới tầng một của người cha cũng đều
ngập tràn sách. Từ bức tường phòng ăn tới phòng khách, lại từ phòng khách
lên cầu thang tới phòng ngủ, sách đều lấp đầy!
Trong số đó có một căn phòng gọi là "Phòng nhỏ chứa sách", ở đó có
đủ loại sách tựa như cỏ cây mọc lẫn vào nhau, và được xếp chồng lên đến
tận trần nhà.
Ôi, cảnh tượng đó mới tuyệt vời làm sao. Chẳng khác nào một giấc
mơ cả.
Chị Tooko dùng thanh âm trong vắt đọc lại một phần trong quyển
sách.
- "Thứ mở ra cho tôi thấy cánh cửa sổ ma thuật chính là căn phòng
này. Từ khung cửa đó, tôi có thể thấy được những thời đại và thế giới hoàn
toàn khác với nơi tôi đang sống."
