Akutagawa suy nghĩ một chút rồi nói.
- Hình như cậu ấy còn hỏi tôi với ông đã đến mức độ nào thì phải?
- Ông đã trả lời thế nào?
Trong khi tôi đang đổ mồ hôi lạnh lắng nghe, thì Akutagawa trả lời,
ánh mắt cậu ấy nhìn thẳng vào tôi không mang chút tạp niệm nào.
- Tôi nói hôm Chủ Nhật chúng ta đã đi xem phim cùng nhau. Sau đó
Inoue nói "Muốn thử một chút", cho nên tôi đã dẫn ông tới câu lạc bộ Bắn
cung để thử, chúng ta đã chơi rất vui, ra nhiều mồ hôi.
Vì đây là lần đầu tiên của Inoue, mà đích lại nhỏ nên mãi không trúng
được, cuối cùng tôi phải để ông thư giãn một chút thì mới trúng được, lúc
đó ông đã rất vui... đại loại vậy?
Trong đầu tôi quay mòng mòng những từ ngữ "Muốn thử một chút"
"Chơi rất vui, ra nhiều mồ hôi" "Đích lại nhỏ nên mãi không trúng được"...
tựa như trò tam sao thất bản, những lời đó nhanh chóng biến tướng... Tôi
nhớ lại vẻ mặt đau khổ của đám Mori, còn có giọng nói vui vẻ của Takeda.
... Anh và anh Akutagawa đã trao nhau lần đầu tiên trong buổi hẹn hò
của hai người đúng không?
Oaaaaaaa, thì ra là như vậy sao!
Tôi hiểu là Akutagawa không hề có ác ý khi nói như vậy... tôi rất hiểu
điều đó.
Nhưng những lời đó thật sự rất dễ gây hiểu nhầm.
- Tôi chỉ nói ra sự thật tối thiểu thôi, không hiểu sao lại thành lời đồn
như vậy không biết.
