Em gọi ta ở khắp mọi nơi
Nơi nào cũng có.
Trong tiếng biển và trong tiếng gió,
Trong cả lời than thở của lòng ta."
(Trích Lời tuyên bố, Đào Xuân Quý dịch)
Phù... Lời tỏ tình đúng là một bài thơ hay.
- Thở dài cái gì đấy Sorimachi? Mày không ăn cơm à?
- Lòng tao no rồi.
- Hôm nay mày bị sao thế hả? Mẹ, mắt còn rưng rưng nữa, mùa này
mà còn bị dị ứng phấn hoa hả? Hay là mày bị trúng gió rồi?
- Đúng vậy... tao đã mắc tâm bệnh mà không bác sĩ nào trị được.
Mấy thằng bạn tôi vừa nghe tới đó liền vội quay đầu đi ra chỗ khác.
Hừ... người duy nhất có thể hiểu được lòng tôi lúc này chỉ có Heine
mà thôi.
- Này, Sorimachi.
Trong lúc tôi đang ngồi thẫn thờ một mình nhìn ra cửa sổ thì Inoue
ngập ngừng tới gần.
- Ông đừng quá để tâm tới những gì chị Tooko nói hôm qua. Chị ấy
lúc nào cũng thế cả.
- Không, ông hãy nói lại với chị Amano là tôi cảm ơn chị ấy vì đã giới
thiệu người bạn tri kỉ cho tôi.
