- Mặc dù câu chuyện này thoạt nhìn là kể về việc cuộc đời của người
trung niên Humbert dần dần bị hủy hoại sau khi gặp gỡ Lolita. Tuy nhiên
chị lại cho rằng nó có lẽ đang muốn nói về những Lolita rất bình thường
của ngày nay vì không may gặp phải những Humbert có sở thích đặc thù, bị
quyến rũ, bị kéo xuống hố sâu, giam hãm, để rồi đánh mất cả cuộc đời.
-... Ừ-Ừm.
Tôi dừng bút lại, gật đầu phụ họa theo bản năng. Chị Tooko lại càng
tiến sát về phía tôi nói với vẻ hờn dỗi.
- Sau khi người quả phụ qua đời, Humbert ngay lập tức biến Lolita
thành của riêng. Tuy nhiên, hành vi đó chẳng phải rất ích kỉ sao?
Mặc dù về mặt văn học thì nó rất ngon, nhưng về mặt cá nhân chị lại
không thể nào đồng cảm được với hành vi của ông ta. Nếu thật sự yêu đối
phương, thì phải biết nghĩ tới họ, và có những hành động phù hợp.
Ông ta đáng lẽ phải suy xét cẩn thận về việc nếu ra tay với một bé gái
chỉ mới 12 tuổi thì sẽ gây ra ảnh hưởng đến thế nào tới tinh thần và cuộc
đời của cô bé từ nay về sau.
Thế nhưng, khi Humbert gặp gỡ Lolita, trong đầu của ông ta chỉ toàn
những vọng tưởng về nhục dục. Còn tệ hơn thế, sau khi có được Lolita,
Humbert thậm chí còn suy nghĩ sau này khi Lolita lớn lên và không còn là
một nymphet trong mộng của ông ta nữa, Humbert sẽ để cô sinh một đứa
con gái và chuyển tình cảm của mình cho đứa bé đó, chuyện này thật quá
hoang đường! Chẳng lẽ đối với ông ta, bất cứ một bé gái nào cũng được
sao? Thứ tình cảm đó không thể gọi là yêu. Nó không thuần khiết! Là sai
lầm! Lolita thật đáng thương khi bị một gã đàn ông chỉ biết suy nghĩ bằng
nửa người dưới hủy hoại cuộc đời.
-... N-Nửa người dưới ư... này, chị Tooko...
