Mà đúng lúc này, một người quả phụ xuất hiện, mang theo con gái 12
tuổi của bà ta, Dolores Haze.
Humbert cho rằng Dolores là nymphet lý tưởng của đời mình, ông gọi
cô bé bằng cái tên thân mật Lolita, và bắt đầu chìm sâu vào sự mê hoặc đầy
nguy hiểm. Để có thể được ở chung với cô bé, ông kết hôn với người quả
phụ, trở thành bố dượng của cô.
Chắc hẳn việc chị Tooko lựa chọn quyển Lolita này là do ngẫu nhiên.
Những lời huyên thuyên của chị ấy y hệt như thường ngày, cũng
không phải là nói cho tôi nghe.
Mặc dù tôi tự an ủi bản thân như vậy, nhưng nghe cái nội dung điên rồ
đó vẫn khiến tôi toát hết mồ hôi lạnh.
- Khi người quả phụ phát hiện ra dụng tâm thật sự của Humbert, hai
người đã cãi nhau một trận kịch liệt, người quả phụ phỉ nhổ và nói rằng
muốn ly hôn với ông. Nhưng ngay sau đó người quả phụ lại bị xe đụng chết
khi lao ra khỏi nhà.
Humbert đã giấu giếm Lolita chuyện này, nói dối rằng mẹ của cô bé
phải nhập viện vì một căn bệnh, rồi mang theo cô bé đi du lịch. Và ngay
trên chuyến đi đó, hai người đã vượt qua lăn ranh cuối cùng!
Trong tác phẩm, Humbert nhiều lần nhấn mạnh rằng mình là một
người đẹp trai, có sức hấp dẫn với những người khác phái. Ví dụ như "vẻ
đẹp nam tính mang hơi thở thiếu niên, cơ thể rắn rỏi đầy quyến rũ với
phong cách Celtic", hay "khuôn mặt xinh đẹp ẩn chứa nét buồn u uất",
ngoài ra ông còn dùng rất nhiều cách để tự miêu tả về bản thân. Thế nên,
ngay từ đầu, bằng sức hấp dẫn của mình, ông đã quyến rũ được Lolita.
Tuy nhiên, Lolita, một cô gái đang độ tuổi xuân thì, rất nhanh chóng
mất đi hứng thú với Humbert. Cuối cùng cô bỏ rơi ông, trốn thoát khỏi ông
