thành không gian. Mà là thời gian được định nghĩa qua trải nghiệm sống và
cảm nhận của con người.
Harry nói về tình dục, nhưng từ mà anh dùng cũng bao gồm sự
thỏa mãn của Charllote khi cô nặn tượng. Việc làm tình và tạo ra các tác
phẩm nghệ thuật đã thúc đẩy hai người đến với niềm say mê, cho phép họ
có được sự đụng chạm mang lại cảm giác thỏa mãn thật sự.
Helen và Garbo là hai nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng từng được
mệnh danh là những Nữ hoàng sắc đẹp.
Nhìn chung người ta chấp nhận rằng Mississippi theo tiếng của
người Mỹ bản địa (India) có nghĩa là “Cha của những dòng sông”.
Đạo diễn điện ảnh nổi tiếng người Nga.
Joan Crawford là nữ diễn viên nổi tiếng của Hollywood trong
những năm 20 của thế kỷ XX.
Cajun (Cajan) là người dân tộc thiểu số có gốc gác từ nước Pháp,
sống chủ yếu ở bang Louisiana, Hoa Kỳ.
Louis Alcott (1832-1888) là nữ tiểu thuyết gia người Mỹ, nổi tiếng
với tác phẩm Little Women (Những người phụ nữ bé nhỏ).
Có nghĩa là: “Tuyệt! Món hời lớn đây rồi! Đúng là của trời cho!”.
Viết tắt của từ “Identity” có nghĩa là “bản ngã”, “thần thái”. Ở đây
tác giả muốn diễn tả việc Wilbourne nhận ra Charlotte đang hấp hối khi
nhìn thấy chữ ‘I” trong mắt cô.
Loại đèn dùng trong điện ảnh. Chi tiết này cho thấy William
Faulkner chịu ảnh hưởng của điện ảnh. Chuyện đang diễn ra ở bệnh viện
được miêu tả giống như cảnh trong phim.
Trong đau khổ và dằn vặt, Wilbourne đã cố suy nghĩ để tìm ra ý
nghĩa cái chết của Charlotte. Ý nghĩ đó làm anh nhớ đến Chiến tranh thế
giới thứ I - một cuộc chiến để chấm dứt mọi cuộc chiến tranh (war to end
all wars) và đi tìm câu trả lời cho câu hỏi về sự uổng phí sinh mạng.
Hiệp hội học thuật danh tiếng nhất nước Mỹ được thành lập vào
tháng 12 năm 1776.
