14. – GAN DŨNG-SĨ
Khâu-Tố sức khoẻ lạ nhường, một hôm sang Ngô viếng tang bạn,
qua sông Hoài, cho ngựa xuống uống nước, bị thần-vật dưới sông tha mất
ngựa, bèn nổi dận cổi áo, cầm gươm nhẩy xuống sông đuổi, đánh nhau ba
ngày đêm mới lên, bị quái-vật làm mù một mắt mà mất ngựa. Khi đến
viếng tang ngồi dự tiệc có ý kiêu-ngạo, khoe sức khoẻ, lấn người. Trong
tiệc có Yêu-Li bất bình, bảo rằng : « Có phải anh cậy sức khoẻ mà ngạo-
ngược ở đây chăng ? Anh phải biết : đã là dũng-sĩ thì chịu chết chớ không
chịu nhục. Nay anh đánh nhau với quái, không lấy được ngựa lại còn bị mù
một mắt, bị tàn-tật, không biết liều chết, còn tham cái sống thừa, thế là đồ
vô-dụng, còn phơi mặt ra đây khoe hợm với ai ? » Khâu-Tố sấu hổ ra về.
Đêm hôm đó Yêu-Li về nhà bảo vợ rằng : « Hôm nay ta làm nhục một anh
dũng-sĩ, tất nó đến diết ta, vậy đêm nay chớ đóng cửa, ta sẽ nằm trên dường
chờ nó » . Quả nhiên Khâu-Tố đêm lẻn cửa vào, kề gươm lên cổ Yên-Li mà
bảo rằng : « mày có ba tội chết, biết không ? mày sỉ-nhục tao dữa đám tang
là một tội, về nhà không đóng cửa là hai tội, thấy tao mà mày không chạy,
là ba tội, thực là tự mày cầu cái chết, chớ oán tao. » Yêu-Li bảo lại rằng : «
mày cũng có ba điều sấu đáng chết biết không ? một là, tao mắng mày dữa
đám tang, mà mày không dám nói lại một câu, hai là mày vào nhà không
đằng-hắng, lên thềm không đánh tiếng, mày muốn đánh trộm tao, ba là mày
kề được gươm vào cổ tao mới dám nói khoác, còn mày kể tao có ba tội là
tại lòng can đảm của tao xui ra, ba tội mày là sấu đáng chết, mày còn không
biết nhục sao ? ». Khâu-Tố nghe song vứt gươm than rằng : « mày thực là
dũng-sĩ thiên hạ, kể sức khoẻ của tao bây giờ thực thua trí mày, nay tao diết
mày thì đời chê-cười, không diết mày thì tao mất danh dũng-sĩ » nói song
đập đầu chết. Từ đó Yêu-Li nổi tiếng. Bấy dờ vua Ngô Dương cần một
người thích-khách để diết công-tử Khánh-Kỵ. Ngũ-Tử-Tư hiến Yêu-Li da
mắt. Vua Ngô thấy bé nhỏ có ý chê. Yêu-Li tâu rằng : « Người ta cốt chí
