CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 21
Lứa kafô của Kunta, ghen uất người vì chuyến đi của nó và đoán chắc
nó sẽ trở về Jufurê hết sức vênh vang, đã quyết định - tuy không đứa nào
nói toạc ra như vậy - là sẽ không thèm tỏ ra quan tâm gì đến nó hoặc đến
chuyến du lịch của nó, khi nó trở về. Và chúng đã làm thế, không mảy may
nghĩ rằng điều đó làm Kunta khổ tâm biết nhường nào khi về tới làng, thấy
các bạn cố tri chẳng những làm như nó không hề đi đâu xa, mà thực tế còn
ngừng bặt chuyện trò mỗi lúc nó lại gần nữa, đặc biệt thằng bạn Xitafa thân
nhất của nó lại càng lạnh lùng hơn những đứa khác, Kunta choáng váng
đến nỗi thậm chí nó hầu như không nghĩ gì đến thằng em sơ sinh mới,
Xuoađu, ra đời trong khi nó vắng nhà với Ômôrô.
Một buổi trưa, trong khi thả dê ăn cỏ, Kunta, cuối cùng, quyết định bỏ
qua thái độ ác ý của các bạn và tìm cách làm lành. Đi lại chỗ những thằng
khác đang ngồi ăn trưa tách biệt với nó, Kunta ngồi xuống giữa bọn chúng
và đơn giản bắt chuyện luôn, "Giá mà chuyến vừa rồi các cậu cùng đi với
tớ", nó thản nhiên nói, và không chờ bọn kia phản ứng ra sao, bắt đầu kể
cho chúng nghe về chuyến đi.
Nó kể những ngày đi bộ vất vả như thế nào, các bắp thịt nó đau ra làm
sao, kể về nỗi khiếp sợ của nó khi đi qua chỗ bầy sư tử. Và nó tả những
làng đã đi qua, cùng những người sống ở đó. Trong khi nó nói, một thằng
chồm đứng dậy để tập hợp đàn dê về và khi quay lại - làm như không để ý
gì - ngồi xích gần Kunta hơn. Chẳng mấy chốc, bọn kia đứa ầm ừ, đứa "ô!
a!" điểm theo lời Kunta và đến đoạn nó tới làng mới của hai ông bác, chúng
mới sực nhớ ra là đã đến giờ phải lùa dê về nhà.
