CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 92
Một sáng chủ nhật, khi mexừ Liơ xuất hiện để làm công việc thường
ngày thanh tra đàn gà thì Joóc đã đi về thăm xóm nô như mọi tuần. Đó là
lúc tốt nhất. Sau khi dạo quanh nói chuyện chọi gà một lúc, bác Mingô nói
như thể vừa mới nảy ra ý nghĩ đó: "Ông chủ ạ, ông cũng biết mùa nào ta
cũng loại mười lăm, hai mươi gà còn tốt hơn ối con các người khác vuỗn
mang ra chọi. Tui tin là ông có thể làm được tốt tền ngoại phụ nếu ông để
thằng nhỏ í đem dững con bị loại của ông dự các cuộc đấu bình thường".
Bác Mingô biết rất rõ rằng cái tên Tom Liơ, trong khắp cả chiều dài
chiều rộng quận Caxuel, tượng trưng cho sự phất lên địa vị cao sang của
một người da trắng nghèo, một chủ gà cự phách xuất thân là một tay chơi
hạ cấp với một con gà hay. Hơn một lần, y đã nói với bác Mingô là y xiết
bao trìu mến nhìn lại những ngày đầu đói rét ấy: y tuyên bố rằng những rạo
rực buổi ấy chí ít cũng ngang với tâm trạng xúc động thú vị của y trong mọi
cuộc thi đấu "chủ lực" lớn y đã tham gia kể từ đó trở đi. Những khác biệt
đáng kể duy nhất - mexừ Liơ nói - là các cuộc thi đấu "chủ lực" lớn bao
gồm một lớp người cũng như gà ưu đẳng hơn và các khoản tiền đánh cá cao
hơn gấp bội; người ta có thể thấy những tay chơi gà chọi giàu thật là giàu
được hoặc mất cả gia tài cơ nghiệp trong vòng một trận đấu. Các cuộc thi
đấu hạ cấp là dành cho những người chỉ có thể đưa ra chọi một hoặc hai
hoặc ba gà, thường thường là loại hai, loại ba những người da trắng nghèo,
da đen tự do hoặc nô lệ.
"Cái gì khiến lão nghĩ rằng nó có thể điều khiển gà trong một bãi
chọi?" mexừ Liơ hỏi.
