làm giao liên thì lại không khát khao điều gì hơn là thôi không làm giao
liên nữa. Khi tới mức hai mươi vụ mưa bước sang lứa kafô thứ năm, họ sẽ
chuyển sang làm công việc thực sự quan trọng giúp việc các bô làng với tư
cách là sứ giả và người thương thuyết trong mọi cuộc giao dịch với các
làng khác. Những người đàn ông vào lứa tuổi Ômôrô - trên ba mươi - cứ
mỗi vụ mưa qua đi lại dần dần lên cấp, với trách nhiệm cao hơn, cho đến
khi bản thân họ đạt được cương vị danh dự của các bô làng. Kunta đã nhiều
lần tự hào ngắm Ômôrô ngồi bên rìa Hội đồng Bô lão và mong mỏi cái
ngày mà cha nó sẽ bước vào nội bộ những người thừa kế sứ mệnh của các
thủ lĩnh tôn kính như vị kintangô khi họ về chầu Chúa Ala.
Giờ đây, Kunta và những đứa khác thấy chẳng còn dễ gì mà chú ý
thích đáng đến tất cả những điều kintangô nói. Chúng cảm thấy dường như
không lẽ nào lại xảy ra nhiều điều đến thế trong bốn tuần trăng vừa qua,
không lẽ nào chúng lại thực sự sắp trở thành người lớn. Mấy ngày vừa qua
dường như dài hơn cả những tuần trăng trước đó, nhưng cuối cùng, đến
ngày rằm, trăng tròn vành vạnh cao tít trên bầu trời, các phụ tá của kintangô
ra lệnh cho tất cả xếp hàng, sau bữa ăn tối một chút.
Phải chăng đây là lúc mà chúng chờ đợi? Kunta nhìn quanh tìm các
bậc phụ huynh chắc chắn phải có mặt để dự buổi lễ bế mạc. Chẳng thấy họ
đâu cả. và kintangô đâu rồi? Đôi mắt nó xục xạo khu rào và tìm thấy ông
đứng ở cánh cổng trại đúng lúc ông mở toang nó, rồi quay lại bọn chúng và
kêu to: "Các tráng sĩ Jufurê! Hãy trở về làng!".
Trong một lúc, chúng đứng như mọc rễ, rồi chúng đổ xô lại hú lên và
nắm lấy, ghì lấy vị kintangô của chúng cùng các phụ tá, họ giả vờ như phật
ý về sự hỗn hào ấy. Bốn tuần trăng trước đây, khi chiếc mũ chụp được nhấc
khỏi đầu nó ở chính khu rào này, Kunta hẳn khó mà tin rằng nó sẽ buồn vì
phải rời nơi này, hoặc sẽ đi đến chỗ yêu mến ông già nghiêm nghị đứng
trước mặt chúng ngày hôm đó, nhưng giờ đây nó cảm thấy cả hai niềm xúc
động ấy. Rồi ý nghĩ của nó bỗng hướng về nhà và nó vừa la hét vừa chạy
