Bác vĩ cầm cười hô hố: "Hồ dư mọi người đều bết có ói nhọ là con của
mexừ Jefơxơn mấy mụ lai duôm duôm của ông tên là Xali Hêminh". Bác
sắp sửa nói thêm thì Bel góp vào cái điều thú vị nhất mà chị biết: "Cứ dư
lời một cô phụ bếp ở đấy", chị nói, "thì mexừ Jefơxơn không thích ăn gì
hơn một con thỏ ngâm dầu, cỏ xạ hương, hương thảo mấy lại tỏi suốt đêm,
rồi hôm sau ninh trong riệu vang kỳ đến lúc thịt róc khỏi xương".
"Nói dư thật", bác vĩ cầm thốt lên, giọng giễu cợt.
"Để xem chả mấy nỗi bác lại xin tui miếng bánh nhân đại hoàng!", Bel
cáu kỉnh nói.
"Để xem bao giờ tau xin mày!", bác vặc lại.
Không chịu để mắc kẹt ở giữa như trước đây anh vẫn hay bị - do cố
giảng hòa mỗi khi vợ anh và bác vĩ cầm cãi lộn rồi quay sang yêu cầu anh
can thiệp - Kunta làm như không nghe thấy gì, mà chỉ tiếp tục câu chuyện
từ chỗ anh bị họ ngắt quãng.
"Tui nghe là mexừ Jefơxơn bỉu chế độ nô lệ cũng tệ hại cho người da
trắng y dư cho cánh ta đây và ông í đồng í với mexừ Hamilton rằng người
da trắng với người da đen có quá nhiều dị bệt dân tộc, không thể sống hòa
bình mấy nhau được. Họ bỉu mexừ Jefơxơn mún thấy chúng ta được trả tự
do, dưng chớ có cố kết bám lấy đất nước này mà hứng lấy dững công việc
của người da trắng nghèo - ông í ủng hộ đưa chúng ta lên tàu chở về châu
Phi dần dần, không ầm ĩ, không rối loạn".
"Tốt hơn là mexừ Jefơxơn nói chuện mấy bọn buôn bán nô lệ í", bác
vĩ cầm nói, "bỉ chưng xem vẻ bọn nó có dững ý kiến khác về hướng đi của
các con tàu".
"Vừa rồi khi ông chủ đi các đồn điền khác, tui nghe nói có hàng lũ lỉ
người bị bán", Kunta nói, "Hàng gia đình đã sống ở đây suốt đời bị chủ bán
xuống miền Nam. Mới hôm qua, có một lái buôn nô lệ đi qua trên đường.
