CỘI RỄ
Alex Haley
www.dtv-ebook.com
Chương 85
Cuộc đối thoại thật ngắn gọn.
"Ông chủ, tui sắp có một tí nhau".
"À, mày trông chờ tao làm gì về chuyện ấy? Tao biết tỏng mày, tốt
hơn là đừng có bắt đầu giả ốm, tìm cách nghỉ việc!"
Nhưng quả là y có bắt đầu hãm lại thật, ít lui tới lều Kitzi hơn khi
bụng cô bắt đầu to lên. Làm việc quần quật dưới mặt trời nóng bức, Kitzi
trải qua những cơn chóng mặt cũng như buồn nôn vào buổi sáng trong cả
quá trình cực nhọc làm quen với công việc đồng áng. Những vết phồng rộp
đau rát trên cả hai lòng bàn tay vỡ ra, lại đầy nước, rồi lại vỡ ra nữa do liên
tục cọ sát với cán cuốc nặng và sần sùi. Trong khi chặt xới, cố gắng khỏi tụt
lại quá xa đằng sau bác Pompi đen nhánh, ngắn ngủn, chắc mập, giàu kinh
nghiệm và chị Xerơ dẻo dai, da nâu sáng, cô ráng nhớ lại tất cả những gì đã
được nghe mẹ nói về việc có con. Cô cảm thấy mình sẵn sàng đổi bất cứ cái
gì để bà Bel có thể ở bên cô lúc này. Bất kể nỗi nhục phải giáp mặt mẹ vào
lúc chửa to tướng - bà đã nhay đi nhay lại cảnh cáo về nỗi điếm nhục có thể
trút xuống đầu "Nếu mầy cứ quấn lấy cái thằng Nâuơ í" - Kitzi biết rằng bà
sẽ hiểu đó không phải lỗi tại cô và sẽ bảo cho cô biết những điều cần biết.
Cô tưởng như nghe thấy giọng bà rầu rầu, như bà vẫn hay kể với cô về
cái mà bà cho là nguyên nhân dẫn đến cái chết của cả vợ lẫn con mexừ
Uolơ: "Tội nghiệp, chỉ tại bà í nhỏ người quá mà đứa bé lại to quá?" Liệu
bản thân mình đây, khổ người có đủ to không, Kitzi phát cuồng lên tự hỏi.
Liệu có cách nào biết chắc được không nhỉ? Cô nhớ lại có lần cô và
