Cái bụng nóng ấm của Người sinh ra chúng con trên bờ biển,
Cái bụng nóng ấm của Người là nơi yên ấm nhất trên đời.
Người bơi lội ở đâu, người Đàn bà Cá vĩ đại?
Đôi vú trắng muốt của người như những đầu hải báo.
Đôi vú trắng muốt của người đã nuôi chúng con trên bờ biển.
Người bơi lội ở đâu, người Đàn bà Cá vĩ đại?
Người đàn ông cường tráng nhất bơi đến với Người
Để cái bụng của Người khai hoa
Để dòng giống của Người sinh sôi nảy nở trên trái đất
Giấc mộng ấy dần dần nhập vào tâm trí ông, như nước triều dâng lên từ
đáy sâu đại dương, không gì ngăn lại được, và trong một thời gian làm cho
đất đai, cây cỏ, các đụn cát ven bờ chìm ngập trong bóng tối hư ảo mê hồn
của vương quốc dưới nước.
Lần nào giấc mộng ấy cũng để lại cho ông già Organ một cảm giác bàng
hoàng còn lưu lại rất lâu. Ông tin vào giấc mộng ấy đến nỗi ông không kể
lại với ai, với bất cứ người nào trên đời về cuộc gặp gỡ đó của mình với
người Đàn bà Cá, cũng như ông sẽ không kể với bất kỳ ai về những câu
chuyện tương tự xảy ra trong cuộc sống bình thường.
Phải, đấy là giấc mộng quen thuộc thường đến với ông già, đem lại cho
ông cả niềm hoan lạc, cả nỗi buồn cũng như những đau khổ siêu phàm về
tinh thần. Giấc mơ ấy có một chút tính chất kỳ lạ: lần nào nó cũng làm
Organ sửng sốt về tính bất tận của thực chất của nó cũng như những ám chỉ
có rất nhiều ý nghĩa chứa đựng trong những biến hoá không thể tưởng
tượng nổi và những cái kỳ quặc của giấc mơ. Trong khi ngẫm nghĩ về điều
đó, cố đoán ra cái bí mật nhất trong những bí mật – mối liên hệ vĩnh viễn
không nắm bắt được, luôn luôn thay đổi thay giữa mộng mị và đời sống
sinh động, mối liên hệ vĩnh viễn dày vò con người vì sự bí ẩn và những
điềm triệu huyền bí của nó, – Organ bắt gặp mình có ý nghĩ rằng mặc dù
tinh thần hết sức bối rối, bao giờ ông cũng khao khát những giấc mộng ấy
