Ngày 24 tháng 6 năm 1985
Vợ yêu - anh sẽ không có cơ hội gửi thư trong thời gian dài - đây
là thị trấn cuối cùng trước khi bọn anh tiến vào vùng đồi - Rặng Brooks
- các nhà khảo cổ đang rất nôn nóng được lên đó. Một ông tướng còn
bị thuyết phục rằng ông ta sẽ tìm được chứng cớ về sự cư trú của loài
người còn xa xưa hơn cả người ta ngờ tới - anh đã hỏi là xa xưa đến
ngần nào, và vì sao ông ta lại bị thuyết phục như vậy - ông ta kể cho
anh về những tác phẩm điêu khắc trên ngà kì lân biển tìm được trong
lần khai quật trước - đồng vị Cacbon-14 xác định niên đại từ một thời
kì đáng kinh ngạc, vượt xa phạm vi được giả định trước đây - quả thật
là rất bất thường. Chẳng phải sẽ rất kì lạ nếu có ai đó bước qua dị
thường không gian của anh, từ một thế giới khác - nhân nói đến việc
đó, nhà vật lí Nelson giờ là bạn thân nhất của anh - trêu đùa, bóng gió
ám chỉ rằng hắn biết là anh biết hắn biết, vân vân - còn anh thì giả bộ
làm Thiếu tá Parry chất phác, một anh chàng kiên cường trong cơn
khủng hoảng nhưng trong đầu lại chẳng có gì mấy - dù vậy anh biết
hắn đang nhắm tới thứ đó. Vì một điều, mặc dù là một viện sĩ đích thực,
trợ cấp của hắn thật ra lại tới từ Bộ Quốc phòng - anh biết các mã tài
chính của họ - và vì một điều khác, mấy thứ mà hắn gọi là khí cầu thời
tiết hoàn toàn không phải như vậy - anh đã nhìn vào trong giỏ rồi -
chắc chắn là một bộ đồ chống bức xạ. Kì quặc thật, em yêu ạ. Anh sẽ
bám sát kế hoạch của mình - đưa đoàn khảo cổ tới vị trí của họ rồi đi
một mình trong vài ngày để kiếm dị thường không gian - nếu chẳng
may đụng phải Nelson đang thơ thẩn trên Đỉnh Vọng Cảnh, anh sẽ tuỳ
tình hình mà hành xử.
Sau đó - Thật sự rất may mắn. Anh đã gặp ông bạn người Eskimo
của Jake Petersen, Matt Kigalik. Jake đã cho anh biết phải tìm ông ta ở
đâu nhưng anh không dám hi vọng ông ta sẽ ở đó. Ông ta nói rằng dân
Xô Viết cũng đang lùng tìm dị thường không gian - đầu năm nay ông ta
đã bắt gặp một người đàn ông trên rặng núi và bí mật quan sát hắn
trong vài ngày, vì ông đoán được hắn đang định làm gì, và ông đã
đúng. Gã đàn ông đó hóa ra là người Nga, một tên gián điệp. Ông ta
